1 00:01:07,208 --> 00:01:11,208 www.titlovi.com 2 00:01:14,208 --> 00:01:16,409 En eksplosjon har desimert en major 3 00:01:16,442 --> 00:01:18,642 sykehus i Istanbul i dag. 4 00:01:18,676 --> 00:01:21,242 10 amerikanere, inkludert en amerikansk kirurg 5 00:01:21,275 --> 00:01:23,709 og hans datter, regnes blant de døde. 6 00:01:23,742 --> 00:01:26,609 Det er flere enn 100 bekreftede skader 7 00:01:26,642 --> 00:01:30,309 og 79 skadet med bompengene som forventes å stige. 8 00:01:30,342 --> 00:01:32,876 Anlegget var overfylt på tidspunktet for eksplosjonen, 9 00:01:32,909 --> 00:01:35,275 å ha innrømmet mange pasienter skadet 10 00:01:35,309 --> 00:01:38,108 i en bilbombehendelse i nærheten for bare tre dager siden. 11 00:01:38,142 --> 00:01:40,442 Dette er det mest betydningsfulle angrepet 12 00:01:40,475 --> 00:01:42,175 på et medisinsk anlegg i år. 13 00:01:42,208 --> 00:01:44,876 Og så langt ingen organisasjon har gjort krav på 14 00:01:44,909 --> 00:01:46,375 ansvar for bombingen. 15 00:02:32,876 --> 00:02:34,375 Audreys vært å hjelpe sykepleierne 16 00:02:34,409 --> 00:02:36,142 med sine runder på avdelingene. 17 00:02:36,175 --> 00:02:38,242 Du har det så gøy på sykehuset, ikke sant? 18 00:02:38,442 --> 00:02:39,742 Mamma, mamma, 19 00:02:39,776 --> 00:02:41,642 Jeg dro til sykehuset igjen med pappa. 20 00:02:41,676 --> 00:02:43,576 Jeg fikk en teddy fra Doktor Hamza. 21 00:02:43,609 --> 00:02:45,475 Den heter Medi Bear. 22 00:02:45,776 --> 00:02:48,709 Medibjørner hjelper barn i avdelingen 23 00:02:49,043 --> 00:02:51,676 å føle seg bedre. 24 00:02:51,709 --> 00:02:53,208 Å, din lille skurk. 25 00:02:53,242 --> 00:02:54,442 - Kom deg ut herfra. - Hei! 26 00:02:54,475 --> 00:02:56,876 I alle fall, kjære, Jeg må gå tilbake til nødstilfelle 27 00:02:56,909 --> 00:03:00,242 så jeg vil være utilgjengelig resten av dagen. 28 00:03:00,275 --> 00:03:03,142 Jeg elsker deg, Abby. Vi sees snart, min kjære. 29 00:03:03,876 --> 00:03:07,108 Jeg dro Ryan over alt verden for arbeidet mitt. 30 00:03:08,309 --> 00:03:09,576 Han klaget aldri. 31 00:03:10,809 --> 00:03:12,709 Han brydde seg aldri hvor vi endte opp 32 00:03:13,742 --> 00:03:15,475 så lenge han kunne hjelpe 33 00:03:15,776 --> 00:03:17,142 mennesker i nød. 34 00:03:18,776 --> 00:03:19,776 Men å være... 35 00:03:20,909 --> 00:03:22,742 en lege alltid... 36 00:03:24,609 --> 00:03:26,776 kom på andreplass etter å være pappa. 37 00:03:29,075 --> 00:03:35,142 Audrey. Du var et skinnende lys i en mørk verden. 38 00:03:36,642 --> 00:03:38,576 Jeg beklager at jeg satte dere begge 39 00:03:39,542 --> 00:03:40,742 i faresonen. 40 00:03:44,442 --> 00:03:46,142 Jeg beklager at jeg ikke kunne redde deg. 41 00:03:49,142 --> 00:03:50,676 Dette var ikke din feil, Abby. 42 00:03:50,876 --> 00:03:53,776 Ryan kunne ikke ha visst det hva han gikk inn i. 43 00:03:56,742 --> 00:03:59,742 Arbeidet hans var så viktig. Byrået skylder deg en gjeld. 44 00:04:01,676 --> 00:04:04,442 Se, jeg har lest alle rapportene dine. 45 00:04:04,475 --> 00:04:06,475 Det har alle på byrået. 46 00:04:06,676 --> 00:04:10,242 Jeg får mye press for å holde deg her stateside. 47 00:04:10,442 --> 00:04:14,242 Vent, og bruke annenhåndsinformasjon? Det er ikke nok. 48 00:04:14,475 --> 00:04:17,342 Helt ærlig, jeg har folk som er det bedre egnet for denne jobben. 49 00:04:17,609 --> 00:04:19,309 Du vurderer ikke 50 00:04:19,342 --> 00:04:20,776 din personlige forbindelse til denne hendelsen. 51 00:04:21,409 --> 00:04:23,609 Dette er ikke det som de andre innleggene dine. 52 00:04:23,642 --> 00:04:25,542 Disse menneskene er farlige. 53 00:04:26,108 --> 00:04:28,709 Vi bygde dette stedet å bekjempe terror med terror. 54 00:04:28,742 --> 00:04:31,175 Vi gjør ting som ingen noen gang vil vite om. 55 00:04:32,442 --> 00:04:35,342 Abby, det er du en helvetes analytiker. 56 00:04:35,375 --> 00:04:38,509 Men å begrave deg selv der ute i ørkenen jager spøkelser, 57 00:04:38,542 --> 00:04:40,409 det går ikke å endre det som skjedde. 58 00:04:40,676 --> 00:04:42,876 Jeg trenger å være den stille spørsmålene 59 00:04:42,909 --> 00:04:44,576 og jeg må se på dem i øyet 60 00:04:44,609 --> 00:04:45,509 når de gir svarene. 61 00:04:47,842 --> 00:04:49,375 Jeg sa min del. 62 00:04:51,609 --> 00:04:54,342 Du skal på transport til Citadel om 72 timer. 63 00:04:54,876 --> 00:04:56,409 Jeg skal orientere deg underveis. 64 00:04:56,842 --> 00:05:00,342 Å, og Abby? Jeg vet du liker å spille ting etter boken. 65 00:05:00,375 --> 00:05:01,809 Disse menneskene, hvor du skal, 66 00:05:03,242 --> 00:05:04,509 de liker ikke akkurat å lese. 67 00:05:05,509 --> 00:05:06,342 Fange driften min? 68 00:05:07,642 --> 00:05:08,776 Drift fanget, sir. 69 00:05:10,342 --> 00:05:13,542 Pass på ryggen din, Abby. Og hold fokus. 70 00:05:14,642 --> 00:05:15,742 Jeg vil. 71 00:05:16,609 --> 00:05:17,809 Lykke til. 72 00:05:30,375 --> 00:05:32,208 Det er en hemmelig base, Abby, 73 00:05:32,642 --> 00:05:36,676 i den jordanske ørkenen, kodenavnet Citadel. 74 00:05:37,642 --> 00:05:40,676 Formålet er topphemmelig intelligensdeling 75 00:05:40,709 --> 00:05:42,742 mellom fem engelsktalende demokratier 76 00:05:43,075 --> 00:05:45,709 kjent som Five Eyes Alliance. 77 00:05:46,342 --> 00:05:48,609 The Five Eyes inkluderer USA, 78 00:05:48,809 --> 00:05:52,409 Storbritannia, Canada, Australia og New Zealand. 79 00:05:56,776 --> 00:05:59,275 På grunn av beliggenheten, det er også en representant 80 00:05:59,309 --> 00:06:01,142 fra israeleren etterretningssamfunn, 81 00:06:01,475 --> 00:06:03,108 som du kjenner som Mossad. 82 00:06:36,909 --> 00:06:40,242 I tillegg til å beskytte sin rekke servere, 83 00:06:40,275 --> 00:06:42,576 nettstedet brukes også til å holde 84 00:06:42,609 --> 00:06:44,509 og avhør mistenkt terrorister 85 00:06:45,009 --> 00:06:46,709 fra hele verden. 86 00:06:48,642 --> 00:06:49,475 Lykke til. 87 00:07:35,475 --> 00:07:37,542 Tror du på Farhan? 88 00:07:37,576 --> 00:07:38,809 Er du sikker han villeder deg ikke? 89 00:07:39,475 --> 00:07:42,108 Jeg fant et dokument som støtter historien hans. 90 00:07:42,142 --> 00:07:44,342 Det kunne det ikke vært en ensom bombefly, Silas. 91 00:07:48,475 --> 00:07:52,275 Emne 99423, avhør 009. 92 00:07:53,375 --> 00:07:54,842 La oss prøve dette igjen, Farhan. 93 00:07:55,075 --> 00:07:57,342 Har Hatchet gi deg noen indikasjon på 94 00:07:57,375 --> 00:07:59,309 hvem kilden hans var i Istanbul? 95 00:07:59,342 --> 00:08:01,642 Jeg vet ikke hvorfor han var der 96 00:08:01,676 --> 00:08:03,842 og jeg vil ikke vite det. 97 00:08:03,876 --> 00:08:06,142 Du er ikke annerledes enn meg. 98 00:08:06,175 --> 00:08:08,342 Du forteller det ikke CIA hva de skal gjøre med 99 00:08:08,375 --> 00:08:10,142 informasjonen du gjenoppretter. 100 00:08:10,175 --> 00:08:11,676 Slutt det, Farhan. 101 00:08:11,709 --> 00:08:12,909 Han lette etter noen og Jeg tror du vet hvem. 102 00:08:12,943 --> 00:08:16,709 Jeg vet ingenting om bomben i Istanbul. 103 00:08:16,943 --> 00:08:21,075 Jeg går bare rundt min virksomhet å brødfø familien min. 104 00:08:21,342 --> 00:08:23,676 Min siste kommunikasjon var å koble ham til 105 00:08:23,709 --> 00:08:25,809 en venn av meg på Kyzaghan Enterprises. 106 00:08:26,709 --> 00:08:28,475 Hvem var kontakten i Ankara? 107 00:08:28,509 --> 00:08:30,175 Det var en av kurerne dine. Farhan. 108 00:08:30,208 --> 00:08:31,809 Jeg vet at det ikke var deg. 109 00:08:31,842 --> 00:08:33,175 Gi meg informasjonen jeg trenger og Jeg hjelper deg med å komme deg ut herfra. 110 00:08:35,842 --> 00:08:38,242 Kanskje kontoret i Ankara. 111 00:08:38,842 --> 00:08:41,676 Du forstår ikke. Jeg er en forretningsmann. 112 00:08:41,709 --> 00:08:43,776 Jeg vet ikke. 113 00:08:43,809 --> 00:08:46,642 Er du ansvarlig for menneskene som dør 114 00:08:46,676 --> 00:08:49,242 på grunn av det du gjør? Ikke sant? 115 00:09:36,909 --> 00:09:38,375 Du har ikke spist. 116 00:09:39,742 --> 00:09:41,742 Du vet, måten vi jobber på her er veldig enkelt. 117 00:09:42,609 --> 00:09:46,142 Ok, du blir i cellen din, du driter i boksen din. 118 00:09:46,175 --> 00:09:48,475 Når jeg sier at det er tid for chow, du spiser. 119 00:09:50,442 --> 00:09:52,742 Spis den jævla maten din, Farhan. 120 00:10:18,342 --> 00:10:19,642 Hva er i veien, kan du ikke snakke? 121 00:10:20,742 --> 00:10:21,776 Ikke sant? 122 00:10:25,275 --> 00:10:26,576 Ikke gjør jobben min lett. 123 00:10:26,609 --> 00:10:28,142 Miller! 124 00:10:30,275 --> 00:10:31,442 Utenfor. 125 00:10:41,142 --> 00:10:43,342 Hva i helvete skjer der inne? 126 00:10:43,375 --> 00:10:44,609 Han nekter å spise. 127 00:10:45,108 --> 00:10:46,442 Jeg oppmuntrer ham. 128 00:10:46,475 --> 00:10:48,108 Se, jeg vet at du tror det 129 00:10:48,142 --> 00:10:49,842 du er fortsatt første bataljon, men det er du ikke, ok? 130 00:10:49,876 --> 00:10:51,609 Du er ansatt i CIA, og så lenge 131 00:10:51,642 --> 00:10:53,842 Jeg har ansvaret her, vi leker etter boken. 132 00:10:54,442 --> 00:10:56,208 Å, vi skal leke etter boken. 133 00:10:56,475 --> 00:10:58,576 Ok. Det er søtt. 134 00:10:59,976 --> 00:11:01,809 Hva faen vil du? 135 00:11:01,842 --> 00:11:03,742 Vil du at jeg skal skrive deg og sende rumpa hjem? 136 00:11:03,776 --> 00:11:05,309 Er det det du er ute etter? 137 00:11:05,342 --> 00:11:07,342 Nei, men hva jeg ville setter pris på... 138 00:11:07,375 --> 00:11:09,175 - Øh-he? - ...er for en gangs skyld, 139 00:11:09,208 --> 00:11:11,275 mens du er der oppe og drikker din te og spise kaken din, 140 00:11:11,309 --> 00:11:13,809 du prøver å... prøve å forestille deg hva det er vi gjør her nede. 141 00:11:15,275 --> 00:11:16,409 Vet du? 142 00:11:16,442 --> 00:11:17,709 Tror du det er en tilfeldighet 143 00:11:17,742 --> 00:11:19,509 hver gang du pryder oss med din tilstedeværelse, 144 00:11:19,542 --> 00:11:21,142 disse jævlene begynner blir alt snakkesalig? 145 00:11:21,409 --> 00:11:22,409 Er du ferdig? 146 00:11:23,609 --> 00:11:24,776 Det er fordi Briggs og jeg smør dem opp. 147 00:11:26,175 --> 00:11:27,208 Vi dekker bordet. 148 00:11:27,609 --> 00:11:28,842 Det har jeg aldri bestilt. 149 00:11:28,876 --> 00:11:30,509 Nei, men det er forventet. 150 00:11:30,542 --> 00:11:32,642 Nei. Jeg forventer bedre. 151 00:11:36,475 --> 00:11:38,142 Jævla analytikere. 152 00:11:49,442 --> 00:11:51,542 Han ser dehydrert ut, skaffe ham litt vann. 153 00:11:53,876 --> 00:11:56,475 Slik er det du bor med deg selv, hva? 154 00:11:57,043 --> 00:12:00,409 Små barmhjertighetshandlinger i et torturkammer. 155 00:12:00,442 --> 00:12:02,242 Jeg er den eneste vennen du har akkurat nå. 156 00:12:03,809 --> 00:12:06,809 Det selskapet du fortalte oss om i Ankara, 157 00:12:07,175 --> 00:12:08,876 Kyzaghan Enterprises, 158 00:12:08,909 --> 00:12:11,309 den du handler med i gjødsel. 159 00:12:11,776 --> 00:12:13,642 Det viser seg at de er en stor leverandør for 160 00:12:13,676 --> 00:12:16,709 en terrororganisasjon. 161 00:12:16,742 --> 00:12:20,275 Se, jeg er en forretningsmann, ok? 162 00:12:20,309 --> 00:12:23,742 Jeg kjøper og selger fra den som vil handle med meg. 163 00:12:24,309 --> 00:12:26,375 Det har gått tre uker nå 164 00:12:26,409 --> 00:12:27,876 og jeg fortalte deg det alt jeg vet. 165 00:12:27,909 --> 00:12:29,342 Nei, det har du ikke, Farhan. 166 00:12:29,375 --> 00:12:31,175 Du har gitt meg noen brødsmuler 167 00:12:31,208 --> 00:12:33,509 blandet inn med massevis av hesteskit. 168 00:12:34,009 --> 00:12:37,509 Nå, i vårt siste intervju, du nevnte Hatchet. 169 00:12:37,809 --> 00:12:39,609 Hvordan kjenner du Hatchet? 170 00:12:40,242 --> 00:12:42,375 Jeg vil at du skal identifisere ham for meg, vær så snill. 171 00:12:44,242 --> 00:12:45,409 Er det denne fyren? 172 00:12:48,576 --> 00:12:50,108 Eller er det denne? 173 00:12:53,776 --> 00:12:55,876 Alt jeg vet sikkert er du ikke vil møtes 174 00:12:55,909 --> 00:13:00,609 den sadistiske galningen eller gjør forretninger med ham. 175 00:13:01,075 --> 00:13:03,208 Jeg koblet ham nettopp til med min kontakt 176 00:13:03,409 --> 00:13:05,275 rent for forretningsformål. 177 00:13:05,776 --> 00:13:07,709 Snakk med. 178 00:13:07,742 --> 00:13:12,442 Han har sannsynligvis uferdig virksomhet i Ankara. 179 00:14:03,909 --> 00:14:05,876 Hei baby, Jeg fant et dokument 180 00:14:05,909 --> 00:14:07,742 som henger sammen gjødseltransaksjonen 181 00:14:07,776 --> 00:14:10,742 til Kyzaghan Enterprises i Istanbul, 182 00:14:10,776 --> 00:14:12,542 sannsynligvis verdt sjekker ut. 183 00:14:12,876 --> 00:14:15,375 Å, og forresten, Jeg fant en restaurant. 184 00:14:15,409 --> 00:14:17,576 Det kommer til å forvirre deg. 185 00:14:18,142 --> 00:14:21,208 Ikke bekymre deg baby, det er bare noen få uker til. 186 00:14:21,542 --> 00:14:24,375 Dette innlegget i Istanbul vil være over før du vet ordet av det. 187 00:14:24,842 --> 00:14:26,142 - Abby? - Nesten der. 188 00:14:26,609 --> 00:14:27,642 - Abby. - Elsker deg. 189 00:14:28,776 --> 00:14:30,509 Hei, beklager. 190 00:14:30,542 --> 00:14:33,342 Rashid vil ha deg inn oppholdsrommet, hørtes det akutt ut. 191 00:14:33,375 --> 00:14:34,809 På oppholdsrommet? 192 00:14:34,842 --> 00:14:36,576 Ja, jeg vet ikke. Det var bare det han sa. 193 00:14:39,676 --> 00:14:41,576 For ordens skyld, jeg skal savner å ha deg rundt. 194 00:14:42,742 --> 00:14:44,342 - Jeg kommer til å savne deg også. - Hm. 195 00:14:44,709 --> 00:14:46,275 Ikke la de gutta gi deg en vanskelig tid. 196 00:14:46,309 --> 00:14:47,876 Jeg kan håndtere de guttene. 197 00:14:47,909 --> 00:14:49,642 Ja, jeg har en følelse av at du kan. 198 00:14:50,142 --> 00:14:52,609 Enhver oppdatering fra Langley på dronemissilteorien min? 199 00:14:52,642 --> 00:14:54,642 Nei, ingenting så langt. 200 00:15:00,676 --> 00:15:02,175 Jeg kommer inn med Abby nå. 201 00:15:02,776 --> 00:15:04,609 Overraskelse! 202 00:15:09,809 --> 00:15:14,208 Akkurat, så, eh, ingen egentlig nødsituasjon. 203 00:15:14,242 --> 00:15:15,742 Vel, bortsett fra alle normale nødsituasjoner, 204 00:15:15,776 --> 00:15:17,509 sikkerheten til den frie verden, alt det der. 205 00:15:17,542 --> 00:15:20,208 - Tada! - Huff. 206 00:15:21,609 --> 00:15:23,842 - Hva er det? – Det er et kunstverk. 207 00:15:23,876 --> 00:15:26,676 Det er Capitol Building i DC, selvfølgelig. 208 00:15:26,976 --> 00:15:28,375 Åpenbart. 209 00:15:28,409 --> 00:15:30,409 Ja, åpenbart det er Capitol Building. 210 00:15:30,442 --> 00:15:31,709 Å-ho-ho! 211 00:15:32,175 --> 00:15:33,876 Hei, hei, kutt fyren noe slakk. 212 00:15:33,909 --> 00:15:35,776 Du setter en trent morder på et bakeoppdrag., 213 00:15:35,809 --> 00:15:37,709 du får det du betaler for. 214 00:15:40,576 --> 00:15:41,609 Elsker du det? 215 00:15:41,842 --> 00:15:44,742 Takk, det er en veldig søt gest. 216 00:15:49,609 --> 00:15:51,043 Nyt kaken. 217 00:15:57,375 --> 00:15:59,108 Hadde du noe å gjøre med dette? 218 00:15:59,142 --> 00:16:00,576 Hei, gutta ville gi deg en slags... 219 00:16:00,609 --> 00:16:03,208 Nei, jeg snakker om sender meg tilbake til Washington. 220 00:16:04,475 --> 00:16:05,842 Hei, selvfølgelig ikke. 221 00:16:06,409 --> 00:16:08,409 Kom igjen Abby, du kjenner meg bedre enn det. 222 00:16:08,442 --> 00:16:09,842 Du er min høyre arm. 223 00:16:10,075 --> 00:16:12,642 Jeg prøvde å gi deg mer tid, det var ingenting jeg kunne gjøre. 224 00:16:13,709 --> 00:16:15,175 Du vet at jeg ikke er ferdig her ennå. 225 00:16:16,676 --> 00:16:17,709 Hei. 226 00:16:19,909 --> 00:16:21,242 - Jeg har dette. - Å, herregud... 227 00:16:22,442 --> 00:16:23,409 Vent, dette er ikke... 228 00:16:24,542 --> 00:16:26,609 - Dette er flasken... - Ja. 229 00:16:26,642 --> 00:16:28,809 - ...som Ryan og jeg ga deg. - Ja, det er det. 230 00:16:30,809 --> 00:16:32,576 - Du vet, jeg er ikke mye av... - Jeg vet, stordrikker. 231 00:16:32,609 --> 00:16:33,676 Ja. 232 00:16:35,475 --> 00:16:36,509 Takk. 233 00:16:39,375 --> 00:16:40,676 Dette betyr mye. 234 00:16:43,776 --> 00:16:45,409 Jeg skal fullføre rundene mine. 235 00:16:47,642 --> 00:16:48,776 Noen som rører ved dette... 236 00:16:50,542 --> 00:16:51,375 - Mia. - Mm-mm. 237 00:16:52,409 --> 00:16:53,576 Vær helvete å betale. 238 00:17:17,709 --> 00:17:18,709 Flytt, flytt, flytt. 239 00:17:39,776 --> 00:17:41,175 En ikke-kom ned. 240 00:17:42,909 --> 00:17:45,208 Det er en annen nede. Bygningssikkerhet. 241 00:17:46,842 --> 00:17:47,809 Herregud. 242 00:17:50,342 --> 00:17:51,642 Hold hodet på svingen. 243 00:17:51,676 --> 00:17:53,175 Kopier det. 244 00:18:01,375 --> 00:18:02,208 Flytt, flytt, flytt. 245 00:18:03,776 --> 00:18:05,175 Jeg tar poenget. 246 00:18:05,676 --> 00:18:07,609 Frys, hendene opp! 247 00:18:07,642 --> 00:18:08,709 Oversetter. 248 00:18:14,342 --> 00:18:15,709 Null-fire, ta ledelsen. 249 00:18:15,976 --> 00:18:17,309 Kopier det. 250 00:18:21,876 --> 00:18:22,709 Dekkflanker, jeg fikk midten. 251 00:18:24,742 --> 00:18:26,742 Frys! Rekk hendene opp! 252 00:18:26,776 --> 00:18:28,175 Snu deg rundt og slipp kniven. 253 00:18:30,442 --> 00:18:32,642 Slipp kniven. 254 00:18:32,676 --> 00:18:34,676 Slipp den jævla kniven! 255 00:18:43,776 --> 00:18:46,208 Delta til hovedkvarteret, mål sikker. 256 00:18:46,876 --> 00:18:48,676 Begynner utvinning til Citadel. 257 00:18:53,442 --> 00:18:55,842 Citadel, dette er 5779-Echo-Charlie 258 00:18:55,876 --> 00:18:58,175 ber om godkjenning å lande, over. 259 00:18:58,208 --> 00:18:59,776 Dette er Citadel, Vakttårn mottar. 260 00:19:00,542 --> 00:19:03,409 Vi ble ikke informert om din ankomst. Utfordringskode? 261 00:19:04,342 --> 00:19:07,742 Yankee- Juliet-77-Delta. Svar? 262 00:19:08,275 --> 00:19:12,676 Echo-Charlie, dette er Watchman 1-Yankee-Juliet-3087-Charlie, 263 00:19:12,709 --> 00:19:15,208 forespørsel innvilget. Klarering? 264 00:19:15,242 --> 00:19:17,809 TS-aktivum, Hatchet i bevegelse. 265 00:19:18,108 --> 00:19:19,475 Sa hun Hatchet? 266 00:19:19,509 --> 00:19:21,075 Få Abby på intercom. 267 00:19:21,309 --> 00:19:23,742 Vaktmann to, melde fra til Big Dogs kontor. 268 00:19:25,576 --> 00:19:26,876 Vi har nettopp fått en telefon fra Special OPS. 269 00:19:26,909 --> 00:19:28,442 De henter inn Hatchet. 270 00:19:29,642 --> 00:19:31,142 Hvordan vet du at det er ham? 271 00:19:31,175 --> 00:19:32,642 Vi gjør ikke engang vet hvordan han ser ut. 272 00:19:32,676 --> 00:19:35,409 Han passer nøyaktig til profilen og de fant ham i Ankara, 273 00:19:35,442 --> 00:19:37,075 akkurat som du sa de ville. Ankommer om to timer. 274 00:19:37,776 --> 00:19:39,275 Vi fikk ham Abby. 275 00:19:57,876 --> 00:19:59,609 Hei Uri, skyte litt basseng? 276 00:20:02,142 --> 00:20:03,275 Det gamle testamentet mot det nye? 277 00:20:03,943 --> 00:20:05,475 Vil du bli korsfestet igjen? 278 00:20:08,709 --> 00:20:11,542 - Sett 50 dollar på det. - Ok, ok. 279 00:20:13,142 --> 00:20:15,709 En kapellan, risikerer Guds vrede ved å spille. 280 00:20:15,742 --> 00:20:17,309 Greit Moses, 281 00:20:17,342 --> 00:20:19,275 la oss se om du kan splitte Rødehavet. 282 00:20:19,576 --> 00:20:22,609 Herren er på min side, bror. Herren er på min side. 283 00:20:22,642 --> 00:20:24,442 - Kan du flytte? - Det er kult, jeg er bare 284 00:20:24,475 --> 00:20:25,709 - du vet... det er greit. - takk. 285 00:20:27,642 --> 00:20:28,475 Kult, varmt skudd. 286 00:20:29,742 --> 00:20:32,142 Wow, det var det vanskelig å savne den lommen. 287 00:20:32,175 --> 00:20:32,842 Du skyter som en bestemor. 288 00:20:33,842 --> 00:20:35,342 Går det bra Abby? 289 00:20:38,576 --> 00:20:39,842 Hatchet er tatt til fange. 290 00:20:41,475 --> 00:20:42,842 De overfører ham hit. 291 00:20:53,509 --> 00:20:55,609 Abby, kan vi snakke? 292 00:20:55,809 --> 00:20:57,142 Uri. 293 00:20:58,375 --> 00:21:00,442 La meg intervjue Farhan bare en gang. 294 00:21:00,742 --> 00:21:02,609 Han vil lytte til meg. 295 00:21:02,642 --> 00:21:04,609 Uri, du vet at jeg ikke kan gjøre det. 296 00:21:04,642 --> 00:21:07,208 Hva betyr det til deg? Du drar. 297 00:21:07,242 --> 00:21:08,709 Du må gi meg tilgang til ham. 298 00:21:08,742 --> 00:21:10,309 – Jeg har ansvar her. - Ja, det gjør vi alle. 299 00:21:10,742 --> 00:21:12,075 Se. 300 00:21:14,242 --> 00:21:16,742 Jeg skjønner det. Du vil ta ned folket 301 00:21:16,776 --> 00:21:18,509 som har tatt så mye fra deg. 302 00:21:19,208 --> 00:21:22,242 Jeg vil beskytte de som fortsatt er i live. 303 00:21:22,842 --> 00:21:25,709 Farhan Barakat er opp til halsen i dette. 304 00:21:26,375 --> 00:21:28,275 Gi meg den rå informasjonen, Jeg har folk på bakken 305 00:21:28,309 --> 00:21:29,175 som undersøker det. 306 00:21:29,809 --> 00:21:30,842 Nei. 307 00:21:32,542 --> 00:21:35,842 Og for å være ærlig, jeg liker ikke måten Mossad etterforsker. 308 00:21:38,309 --> 00:21:40,075 Vi får jobben gjort skjønt, nei? 309 00:21:41,876 --> 00:21:43,509 La oss hjelpe hverandre. 310 00:21:43,542 --> 00:21:46,175 Dette er en Five Eyes-side og landet ditt er ikke invitert. 311 00:21:46,208 --> 00:21:47,342 Du har et problem med det, 312 00:21:47,375 --> 00:21:49,309 ta det opp med kameraten din, Rashid. 313 00:21:49,342 --> 00:21:51,542 Han er hodet av operasjoner, ikke meg. 314 00:21:55,576 --> 00:21:57,375 Jeg vet ikke noen detaljer 315 00:21:57,409 --> 00:21:59,409 om sykehusbombingen. 316 00:21:59,842 --> 00:22:02,208 Vi har vært over dette mange ganger. 317 00:22:02,242 --> 00:22:03,509 Hvor mange ganger? 318 00:22:03,542 --> 00:22:05,809 Det selskapet du fortalte oss om, 319 00:22:05,842 --> 00:22:08,542 Kyzaghan Enterprises i Ankara? 320 00:22:09,009 --> 00:22:10,776 Hatchet er tatt til fange der. 321 00:22:11,542 --> 00:22:14,709 Du får håpe det ikke er ham. 322 00:22:17,242 --> 00:22:20,342 At de ikke er det bringer ham hit akkurat nå. 323 00:22:20,375 --> 00:22:22,509 Du vet, den første gang jeg hørte om Hatchet, 324 00:22:22,542 --> 00:22:25,409 disse tre stasjonsagentene dukket opp død 325 00:22:25,442 --> 00:22:27,175 i et trygt hus i Dushanbe. 326 00:22:28,442 --> 00:22:30,542 Det hadde de alle ansiktene deres skrellet tilbake. 327 00:22:33,175 --> 00:22:34,576 Og de vet at det er ham? 328 00:22:34,876 --> 00:22:36,275 De sier han bruker 329 00:22:36,309 --> 00:22:37,642 denne spesielle typen av fiskeskinnkniv 330 00:22:38,776 --> 00:22:41,242 å slette identiteten til ofrene hans. 331 00:22:41,542 --> 00:22:43,275 Håndlaget i Sotsji. 332 00:22:44,609 --> 00:22:47,242 Og visstnok bladet har en... 333 00:22:47,475 --> 00:22:49,609 signatur, du vet, som et våpenløp. 334 00:22:51,442 --> 00:22:53,342 I Mossad sporet vi ham en stund 335 00:22:53,375 --> 00:22:55,409 da han jobbet for revolusjonsgarden 336 00:22:55,442 --> 00:22:56,609 i Iran. 337 00:22:57,043 --> 00:23:01,142 Så byttet han til saudierne, deretter byttet til libyerne. 338 00:23:01,876 --> 00:23:03,742 Han er en illojal skygge. 339 00:23:05,275 --> 00:23:06,409 Vet sikkert hvordan man velger hans arbeidsgivere. 340 00:23:07,475 --> 00:23:11,075 Du vet, på hebraisk, vi kaller ham Shedim. 341 00:23:13,609 --> 00:23:14,742 Demon. 342 00:23:15,542 --> 00:23:17,609 De sier etter massakren 343 00:23:17,642 --> 00:23:20,075 det var ikke rennende vann, så... 344 00:23:20,542 --> 00:23:22,609 han badet i blodet av hans ofre. 345 00:23:23,208 --> 00:23:24,842 Nei, denne fyren høres ut som et eventyr, 346 00:23:24,876 --> 00:23:26,275 leirbål spøkelseshistorie. 347 00:23:28,609 --> 00:23:30,242 Du ville vært ekspert på den dritten, kapellan? 348 00:23:42,342 --> 00:23:43,375 ETA? 349 00:23:43,776 --> 00:23:45,509 Touchdown med 10 klikk. 350 00:23:47,242 --> 00:23:48,876 Delta til Citadel, 10 klikk unna. 351 00:23:50,609 --> 00:23:51,642 Få hodet ned, din dritt. 352 00:23:52,108 --> 00:23:53,709 HQ, jeg mottok et direktiv. 353 00:23:54,842 --> 00:23:56,208 Jeg skal sørge for at det blir gjort. 354 00:24:04,375 --> 00:24:07,475 Yankee-Juliet-77-Delta, hva er din retning og ETA? 355 00:24:07,509 --> 00:24:10,475 Exfil, 32 miles nord, 0400. 356 00:24:10,509 --> 00:24:11,776 Vindebroen vil bli senket, over. 357 00:24:12,475 --> 00:24:13,609 ETA i sju. 358 00:24:13,642 --> 00:24:15,609 Oppmerksomhet sikkerhetsteam Alpha. 359 00:24:15,642 --> 00:24:17,475 Vi har en eiendel inngående. 360 00:24:17,509 --> 00:24:20,208 Vennligst rapporter til lastebrygge for eskorte til holdenivå. 361 00:24:20,842 --> 00:24:24,242 Jeg gjentar, sikkerhetsteam Alpha rapporter til lastebrygge 362 00:24:24,275 --> 00:24:25,542 for eskorte til holdenivå. 363 00:24:28,309 --> 00:24:30,642 Alt annet personell rapporterer tilbake til stasjonene dine. 364 00:24:32,142 --> 00:24:33,576 Vil du ha kaffe? 365 00:24:33,976 --> 00:24:35,108 Ja mann, jeg vil gjerne ha noen. 366 00:24:42,709 --> 00:24:44,676 Vær oppmerksom på alt personell. 367 00:24:44,709 --> 00:24:47,309 Vi har høy prioritet aktiva innkommende. 368 00:24:52,576 --> 00:24:54,876 rapport tilbake til stasjonene dine. 369 00:24:54,909 --> 00:24:56,342 Kan ikke tro vi har fyren. 370 00:24:56,375 --> 00:24:58,142 Ja, vel, vi vet aldri, ikke sant? 371 00:24:58,175 --> 00:24:59,475 Du gjør æren denne gangen eller meg? 372 00:24:59,509 --> 00:25:01,475 Nei mann, Jeg taklet den siste, 373 00:25:01,509 --> 00:25:03,475 du kan håndtere denne klissete jævelen. 374 00:25:03,509 --> 00:25:05,208 Du er redd. Det er greit. Vi blir alle redde. 375 00:25:08,242 --> 00:25:09,142 Pakken er varm. 376 00:25:18,842 --> 00:25:20,776 Seriøst, hva er sjansene? 377 00:25:21,242 --> 00:25:22,576 Tre dager før du sender ut? 378 00:25:23,043 --> 00:25:24,342 Noen ser etter deg. 379 00:25:25,576 --> 00:25:26,676 Virker som det. 380 00:25:28,208 --> 00:25:29,242 Eiendeler kommer inn. 381 00:25:30,542 --> 00:25:32,542 Hei. Du har dette. 382 00:25:51,342 --> 00:25:52,709 Vel, vel, vel, hvis det ikke er Delta. 383 00:25:53,409 --> 00:25:54,709 Hei gutter, velkommen. 384 00:25:54,742 --> 00:25:56,242 Kaptein David Palau. 385 00:25:56,275 --> 00:25:58,108 Rashid Nassar, leder for operasjoner. 386 00:25:58,142 --> 00:25:59,876 Dette er Abby Trent, CIA psyops, 387 00:25:59,909 --> 00:26:02,576 nestkommanderende, hun blir gjennomfører avhøret. 388 00:26:02,609 --> 00:26:03,609 Dette er Tessa Harijan, min oversetter. 389 00:26:03,642 --> 00:26:04,776 - Hei. - Hvordan har du det? 390 00:26:04,809 --> 00:26:06,742 - Hei, Abby. - Tessa. 391 00:26:06,776 --> 00:26:08,876 - Kjenner dere hverandre? – Ja, CR-trening hos Quantico 392 00:26:08,909 --> 00:26:10,142 en million år siden. 393 00:26:10,709 --> 00:26:12,375 Godt jobbet med informasjonen om Hatchet. 394 00:26:12,709 --> 00:26:13,809 Egentlig var det hele Abbys arbeid. 395 00:26:14,876 --> 00:26:17,108 - Godt gjort. - Takk. 396 00:26:17,442 --> 00:26:18,609 Kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 397 00:26:18,642 --> 00:26:19,475 Sikker. 398 00:26:21,709 --> 00:26:23,208 Du vil kanskje å ta en titt på det. 399 00:26:23,242 --> 00:26:23,842 Takk, kaptein. 400 00:26:24,609 --> 00:26:25,776 Hva handler det om? 401 00:26:26,242 --> 00:26:28,542 Ingen anelse, de fortalte meg ingenting. 402 00:26:28,576 --> 00:26:30,609 Gjenstand for avhør kunne snakke russisk, 403 00:26:30,642 --> 00:26:32,542 Arabisk eller farsi, så... 404 00:26:32,576 --> 00:26:33,275 Hva ser jeg på her? 405 00:26:34,175 --> 00:26:35,208 Hvem har autorisert dette? 406 00:26:35,876 --> 00:26:37,475 Disse ordrene er skrevet og godkjent av Langley. 407 00:26:37,509 --> 00:26:38,609 Dette er utrolig. 408 00:26:38,642 --> 00:26:40,542 Jeg kan ikke godkjenne dette. 409 00:26:40,576 --> 00:26:42,208 Vi er autorisert å håndtere eiendelen her. 410 00:26:42,242 --> 00:26:44,242 - Vi har nasjonal sikkerhet... – Hva er dette stedet for noe? 411 00:26:44,275 --> 00:26:46,642 - Direkte brudd... - Uh, ikke avslørt, vennlig. 412 00:26:47,309 --> 00:26:51,275 Ok, det er tre timer helikopter fra Ankara, så Jordan. 413 00:26:51,309 --> 00:26:52,642 ...overtredelse av vår internasjonalt ansvar. 414 00:26:53,442 --> 00:26:55,175 Jeg liker det du har gjort med stedet. 415 00:26:55,208 --> 00:26:56,342 Hvor lenge har du vært her? 416 00:26:56,375 --> 00:26:58,609 - 10 måneder. - 10 måneder? 417 00:26:58,642 --> 00:27:00,375 - Ta deg 40 minutter. - Klokt valg. 418 00:27:00,742 --> 00:27:03,375 - Abby, trenger et ord. – Det klarte jeg ikke. 419 00:27:03,409 --> 00:27:04,375 Jeg liker enkelheten i det. 420 00:27:05,809 --> 00:27:06,676 La oss gå. 421 00:27:08,842 --> 00:27:09,742 Hva skjer? 422 00:27:15,342 --> 00:27:17,842 Kaptein Palau ba om 45 minutter alene med fangen. 423 00:27:17,876 --> 00:27:19,676 - Ingen video, ingen opptak. - Hva, tuller du med meg? 424 00:27:20,009 --> 00:27:21,676 Du sa nei til ham, ikke sant? 425 00:27:21,943 --> 00:27:23,676 Han har en skriftlig ordre fra Langley. Hendene mine er bundet. 426 00:27:23,709 --> 00:27:24,776 Det er tull, Rashid. 427 00:27:25,043 --> 00:27:26,576 Det er ingenting jeg kan gjøre. 428 00:27:26,609 --> 00:27:28,175 Bullshit, det er ingenting du kan gjøre. 429 00:27:28,609 --> 00:27:30,442 Det er verdens mest farlig mann 430 00:27:30,475 --> 00:27:32,409 og ingen vet mer om ham enn meg. 431 00:27:32,442 --> 00:27:33,809 Jeg må være i det rommet. 432 00:27:33,842 --> 00:27:35,876 En ordre er en ordre. Det er opp til maktene som er, 433 00:27:35,909 --> 00:27:37,208 ikke meg. 434 00:27:38,242 --> 00:27:39,509 Faen kreftene som er. 435 00:27:41,542 --> 00:27:43,576 Jeg beklager, Abby. Det er ute av hendene mine. 436 00:27:50,208 --> 00:27:52,509 Der går du, kjære, her er slottet ditt. 437 00:27:52,542 --> 00:27:55,475 Få tilgang til avhørsrom én. 438 00:27:55,509 --> 00:27:57,509 Sikkerhetsteam Alpha. 439 00:28:00,242 --> 00:28:01,075 Delta. 440 00:28:01,275 --> 00:28:03,375 Spre dem. Spre dem. 441 00:28:20,842 --> 00:28:22,442 Kutt lyd og video til avhørsrommet 442 00:28:22,475 --> 00:28:25,409 fra nå til 0045 timer. 443 00:28:25,442 --> 00:28:26,842 Ingen permanent rekord, ingen fjerntilgang 444 00:28:26,876 --> 00:28:28,342 av hvem som helst fra hvor som helst på basen. 445 00:28:28,375 --> 00:28:29,208 Men det er brudd på protokollen. 446 00:28:29,809 --> 00:28:31,108 Silas ringte inn bestillingen. 447 00:28:32,542 --> 00:28:33,809 - Bare gjør det. - Ok. 448 00:28:43,809 --> 00:28:44,842 Ikke bekymre deg, Økse. 449 00:28:45,542 --> 00:28:47,542 Kapteinen tar ta godt vare på deg. 450 00:28:50,576 --> 00:28:52,509 Det er en bonuspremie for deg, gutt. 451 00:28:52,542 --> 00:28:54,509 Ja, du har nettopp vunnet den store. 452 00:28:55,208 --> 00:28:57,375 Der går du, fin og stram, gutt. 453 00:28:57,409 --> 00:28:59,275 Du vil ha en ansiktsdekning, kaptein? 454 00:28:59,475 --> 00:29:01,742 Denne fyren kommer aldri til å gjøre det se dagens lys igjen. 455 00:29:02,876 --> 00:29:05,375 Hei. Du kan gå nå, vi fikk dette. 456 00:29:05,742 --> 00:29:07,142 La meg hjelpe deg. 457 00:29:07,642 --> 00:29:09,075 Akkurat denne veien, gutt. 458 00:29:14,542 --> 00:29:15,375 Bye-bye. 459 00:29:18,876 --> 00:29:20,108 Hva skjer her, ikke sant? 460 00:29:21,409 --> 00:29:22,576 Disse gutta er jævla cowboyer. 461 00:29:24,542 --> 00:29:25,475 Klar for deg, kaptein. 462 00:29:26,709 --> 00:29:28,742 - Han er helt din. - Ok. 463 00:29:36,876 --> 00:29:39,075 Du har et vakkert ansikt, noen fortelle deg? 464 00:29:39,842 --> 00:29:43,242 Den grå bare, perfekt. Passer deg. 465 00:29:45,175 --> 00:29:48,409 Hei, du vet, du er ikke det jeg forventet. 466 00:29:48,442 --> 00:29:50,676 Men så igjen, ingen vet egentlig 467 00:29:50,709 --> 00:29:53,409 hvor du er fra eller hvem du virkelig jobbe for, ikke sant? 468 00:29:54,676 --> 00:29:55,876 - FSB. - FSB. 469 00:29:55,909 --> 00:29:57,509 Syrerne. 470 00:29:59,175 --> 00:30:00,475 jeg mener, vil du velge et jævla lag? 471 00:30:15,342 --> 00:30:19,642 Jeg begravde venner på grunn av deg. Så hvor vil du ha det? 472 00:30:20,142 --> 00:30:25,609 Ikke sant? Du tror nok du vet hvordan går dette, ikke sant? 473 00:30:26,242 --> 00:30:29,208 Jeg stiller noen spørsmål, din steinmur. 474 00:30:29,242 --> 00:30:31,442 Jeg gir til slutt opp og gi deg tilbake, men 475 00:30:31,475 --> 00:30:32,642 det er ikke det hva skjer her. 476 00:30:34,275 --> 00:30:37,275 Jeg har 40 minutter på meg gjøre ting hyggelig og personlig. 477 00:30:37,609 --> 00:30:40,075 Bare du og meg. Så. 478 00:30:41,275 --> 00:30:43,242 La oss sette i gang festen. 479 00:30:44,642 --> 00:30:48,642 Er du den operative kjent som Hatchet? Hm? 480 00:30:49,309 --> 00:30:52,576 Spør ham på farsi. Eller russisk eller arabisk. 481 00:30:59,509 --> 00:31:00,475 Spør ham igjen. 482 00:31:04,175 --> 00:31:06,075 Jeg finner dette slags frustrerende. 483 00:31:10,309 --> 00:31:11,842 Gjorde det litt vondt? 484 00:31:11,876 --> 00:31:14,175 Det er greit. Hvem bestilte bombingen i Istanbul? 485 00:31:15,375 --> 00:31:16,509 Hvem sendte deg til Syria? 486 00:31:16,542 --> 00:31:18,375 Var det feltagentene i Al-Tanf? 487 00:31:18,409 --> 00:31:19,809 Ikke sant? 488 00:31:19,842 --> 00:31:21,809 Kom igjen, Hatchy-Hatch, snakk. 489 00:31:23,576 --> 00:31:25,709 En tilståelse ville vært fint. 490 00:31:25,976 --> 00:31:29,175 Men du sier ingenting, det er det samme i boken min. 491 00:31:40,309 --> 00:31:41,509 Ok. 492 00:31:42,342 --> 00:31:43,676 Ditt valg. Heng på ham. 493 00:31:45,876 --> 00:31:48,275 Vi tok med lekevesken vår, ikke sant, Garcia? 494 00:31:57,342 --> 00:31:58,175 Hm? 495 00:32:03,242 --> 00:32:04,208 Mm-hm? 496 00:32:05,342 --> 00:32:06,676 Hvordan er det, Hatchet? Ikke sant? 497 00:32:07,442 --> 00:32:08,342 Liker du det? 498 00:32:14,409 --> 00:32:15,442 God. 499 00:32:16,409 --> 00:32:17,242 Det er bra. 500 00:32:18,475 --> 00:32:20,542 Mm-hm? Vi snakker? Hm, snakker? 501 00:32:21,475 --> 00:32:22,742 Ok. Ok, Hatchy. 502 00:32:22,976 --> 00:32:24,175 Godt arbeid. 503 00:32:25,242 --> 00:32:26,275 Snakk med meg. 504 00:32:26,609 --> 00:32:28,208 Hvem bestilte bombingen av sykehuset? 505 00:32:28,242 --> 00:32:30,842 Kom igjen, snakk med meg. 506 00:32:31,075 --> 00:32:33,108 Nei, nei, nei, nei. Til meg. 507 00:32:33,142 --> 00:32:35,609 Det er jeg som bestemmer enten du lever eller dør. 508 00:32:44,609 --> 00:32:45,542 Vi har skuddveksling 509 00:32:45,576 --> 00:32:47,175 i avhørsrommet. 510 00:32:47,208 --> 00:32:48,509 Skyt inn avhørsrommet! 511 00:32:48,542 --> 00:32:49,842 Send scorch-teamet, pronto! 512 00:32:56,242 --> 00:32:58,409 Skudd i avhøret rom. Slå på kameraet. 513 00:32:58,442 --> 00:33:00,576 Sannsynligvis bare skyte blanke. Gi dem to minutter til. 514 00:33:00,609 --> 00:33:03,108 Hvorfor skulle Special Ops bære blanks på et oppdrag? 515 00:33:03,142 --> 00:33:04,208 Slå på det jævla kameraet. 516 00:33:05,776 --> 00:33:06,609 Gjør det. 517 00:33:08,709 --> 00:33:09,842 Kamera en skjult. 518 00:33:09,876 --> 00:33:11,342 Prøv kamera to. 519 00:33:11,375 --> 00:33:12,709 Bytter til kamera to, heng på. 520 00:33:14,542 --> 00:33:15,809 Kamera to også dekket. 521 00:33:15,842 --> 00:33:17,108 Mann ned! Vi har en... 522 00:33:17,142 --> 00:33:18,275 - Jesus. - Skaff deg en lege! 523 00:33:19,275 --> 00:33:20,742 Alt personell, kode rød. 524 00:33:20,776 --> 00:33:23,342 Dette er ikke en drill. Scorcher-laget i beredskap, 525 00:33:23,375 --> 00:33:24,842 tilkoblet sikkerhetskopi til avhør. 526 00:33:24,876 --> 00:33:26,609 Bevæpnet sikkerhetskopi til avhør! 527 00:33:26,642 --> 00:33:28,075 Hold deg i posisjon. 528 00:33:35,409 --> 00:33:37,509 - Hva har vi? - Skudd avfyrt, ingen øyne på stedet. 529 00:33:38,409 --> 00:33:39,542 Situasjonsrapport. 530 00:33:39,576 --> 00:33:40,776 Skudd avfyrt fra innsiden. 531 00:33:40,809 --> 00:33:42,075 Vi kan ikke bryte uten din tillatelse. 532 00:33:42,676 --> 00:33:45,242 - Hold ut... - Briggs henter båren. 533 00:33:45,609 --> 00:33:47,175 - Åpne den jævla døren! - Kopier det. 534 00:33:48,108 --> 00:33:49,709 Noen kommer forbi meg, du er autorisert til å skyte. 535 00:33:50,676 --> 00:33:52,108 – Bryter vi? - Brudd. 536 00:33:52,142 --> 00:33:52,742 Ja. 537 00:33:53,642 --> 00:33:56,108 Om tre, to, en. 538 00:33:58,208 --> 00:33:59,442 Rekk opp hendene dine! 539 00:34:02,342 --> 00:34:03,576 Kapteinen puster. 540 00:34:03,609 --> 00:34:05,275 - Jordan, hjelp! - Er du ok? 541 00:34:05,309 --> 00:34:06,409 Jeg trenger deg på kapteinens ben. 542 00:34:06,442 --> 00:34:08,442 Få ham opp. Gå. En, to, tre, gå. Kom igjen. 543 00:34:08,475 --> 00:34:09,809 Det er et åsted, ikke rør noe. 544 00:34:09,842 --> 00:34:11,409 Med bay, innkommende. Skuddskader. 545 00:34:11,442 --> 00:34:13,175 - Tessa, går det bra? - Jeg trenger is. 546 00:34:13,208 --> 00:34:14,676 Vent på meg i intervjuet rom nede i gangen. 547 00:34:14,709 --> 00:34:16,275 - Ok. - Jeg trenger å vite alt. 548 00:34:16,309 --> 00:34:17,576 Våpenet er trygt. 549 00:34:22,342 --> 00:34:24,075 Palau, bli hos meg, det kommer til å gå bra. 550 00:34:24,509 --> 00:34:25,676 Sving! 551 00:34:29,208 --> 00:34:29,842 Spinne! 552 00:34:32,475 --> 00:34:34,475 - Jordan, rapporter tilbake til Miller. - Kopier. 553 00:34:34,509 --> 00:34:35,676 Du tar bena hans. 554 00:34:36,842 --> 00:34:39,442 En, to, tre. 555 00:34:39,475 --> 00:34:40,309 Forbered deg på. 556 00:34:42,275 --> 00:34:43,475 trykk akkurat her. 557 00:34:43,509 --> 00:34:45,342 Han har et stort hull i brystet. 558 00:34:45,842 --> 00:34:48,175 Kaptein Palau. Kom igjen, kaptein. 559 00:34:48,809 --> 00:34:49,709 Snakk med meg, si noe. 560 00:34:51,208 --> 00:34:52,776 Du kommer til å bli bra, du går i sjokk. 561 00:34:59,909 --> 00:35:01,542 Kom igjen, kom igjen, kaptein. Du kommer til å bli bra, 562 00:35:01,576 --> 00:35:03,375 bare se på meg. Ikke bekymre deg. 563 00:35:11,475 --> 00:35:12,642 Du kommer til å klare deg... 564 00:35:54,876 --> 00:35:57,075 Du kommer aldri ut herfra. 565 00:36:00,542 --> 00:36:02,375 Hvem sa noe om å dra? 566 00:36:24,175 --> 00:36:28,142 Så kaptein Palau var kunne få et skudd av før 567 00:36:28,175 --> 00:36:29,742 Øksen slapp unna begge mansjettene. 568 00:36:32,175 --> 00:36:33,409 Jævla Delta-styrke. 569 00:36:36,175 --> 00:36:36,809 Det er noe som ikke stemmer. 570 00:36:45,809 --> 00:36:46,842 Shit. 571 00:36:47,108 --> 00:36:49,442 Sikkert nivå én. Uri, med meg. 572 00:37:09,809 --> 00:37:13,509 Rashid. Rashid. Herregud. 573 00:37:16,275 --> 00:37:17,108 Rashid. 574 00:37:21,208 --> 00:37:22,275 Rashid. 575 00:37:23,175 --> 00:37:23,809 Rashid. 576 00:37:26,809 --> 00:37:28,309 Bli hos meg, Rashid. 577 00:37:32,609 --> 00:37:35,142 Ikke... nei Rashid, nei. 578 00:37:37,309 --> 00:37:38,509 Rashid, ikke... 579 00:38:07,709 --> 00:38:11,842 Jeg beklager, Abby, men vi har ikke mye tid. 580 00:38:11,876 --> 00:38:13,709 Abby, se på meg. 581 00:38:15,142 --> 00:38:16,709 Du er nå ansvarlig. 582 00:38:18,309 --> 00:38:20,375 Du har ansvaret. Vi trenger en plan. 583 00:38:25,342 --> 00:38:29,208 Vakttårnet. Gjør du har øynene på nivå tre? 584 00:38:33,776 --> 00:38:35,842 Vakttårn, snakk til meg. 585 00:38:39,842 --> 00:38:43,075 Kommandosenter. La oss gå. 586 00:38:43,409 --> 00:38:45,509 Mia, Hatchet er på frifot, låse ned kontrollen. 587 00:38:48,242 --> 00:38:49,842 Mia, kopierer du? 588 00:38:52,175 --> 00:38:53,208 Mia! 589 00:39:03,642 --> 00:39:04,676 Mia? 590 00:39:07,275 --> 00:39:08,108 Mia. 591 00:39:16,509 --> 00:39:17,576 Mia? 592 00:39:21,242 --> 00:39:22,075 Herregud. 593 00:39:24,542 --> 00:39:25,576 Mia. 594 00:39:31,742 --> 00:39:32,742 Jeg låser oss inne. 595 00:39:39,576 --> 00:39:40,676 Skriv inn passord. 596 00:39:42,409 --> 00:39:45,776 Offiser Trent. Låsing autorisert. 597 00:39:46,009 --> 00:39:49,108 Låseprotokoll startet. 598 00:39:50,043 --> 00:39:53,442 Utfører Citadel lockdown-prosedyre. 599 00:39:55,175 --> 00:39:58,742 Utfører Citadel låseprosedyre. 600 00:40:00,208 --> 00:40:02,742 Ekstern tilgang forseglet. 601 00:40:04,275 --> 00:40:05,475 Hvorfor skal vi låse ned? 602 00:40:05,509 --> 00:40:07,208 - Den jævla alarmen. - Shit, ja. 603 00:40:07,242 --> 00:40:09,242 Noe gikk sidelengs der nede i avhør. 604 00:40:09,275 --> 00:40:10,475 Sannsynligvis et jævla Delta-lag... 605 00:40:10,509 --> 00:40:11,642 Alle stasjoner, 606 00:40:11,676 --> 00:40:13,242 dette er Abby Trent, fungerende CO. 607 00:40:13,275 --> 00:40:14,475 Anlegget 608 00:40:14,509 --> 00:40:16,108 er under angrep. En svært farlig ressurs 609 00:40:16,142 --> 00:40:17,676 er på frifot og bevæpnet. 610 00:40:17,709 --> 00:40:20,108 Vi trenger ikke-dødelige inneslutning av eiendelen. 611 00:40:22,642 --> 00:40:25,642 Alfa og bravo dører som åpnes. 612 00:40:27,442 --> 00:40:30,142 Alfa- og bravo-dører åpnes. 613 00:40:32,509 --> 00:40:35,375 Alfa og bravo-dører åpnes. 614 00:40:36,009 --> 00:40:38,242 - Alarm, fange... - Abby. 615 00:40:39,776 --> 00:40:41,142 Noen løslater fangene. 616 00:40:42,909 --> 00:40:45,108 Alarm, fangeblokkering. 617 00:40:46,142 --> 00:40:48,475 Alarm, fangeblokkering. 618 00:40:50,175 --> 00:40:51,676 Alle vakter for å arrestere blokkere. 619 00:40:51,709 --> 00:40:54,108 Vi trenger øyeblikkelig ikke-dødelig inneslutning. 620 00:40:55,909 --> 00:40:57,776 Shit. Han er her for Farhan. 621 00:40:59,709 --> 00:41:01,809 Alfa og bravo-dører åpnes. 622 00:41:04,342 --> 00:41:07,409 Alfa- og bravo-dører åpnes. 623 00:41:07,642 --> 00:41:09,776 Innsatte ut av boksen, Briggs med meg. 624 00:41:09,809 --> 00:41:11,409 Wesley, Jordan, gå til høyre. 625 00:41:12,709 --> 00:41:14,309 Kom inn igjen cellene dine. 626 00:41:14,342 --> 00:41:15,776 Gå tilbake i den forbanna cellen din. 627 00:41:22,809 --> 00:41:24,208 Jeg ringer HQ. 628 00:41:31,642 --> 00:41:32,475 Faen. 629 00:41:35,909 --> 00:41:37,342 Linene er stekt. 630 00:41:39,842 --> 00:41:41,275 Ingen ekstern kommunikasjon. 631 00:41:52,709 --> 00:41:53,842 Faen. 632 00:41:53,876 --> 00:41:55,475 Faen, hvor er boka? Vi trenger kommunikasjon. 633 00:42:06,842 --> 00:42:08,709 Kom igjen. 634 00:42:08,742 --> 00:42:12,175 Kommunikasjon tapt. Nedtelling startet. 635 00:42:16,342 --> 00:42:18,742 Nedtelling. Nedtelling til hva? 636 00:42:20,375 --> 00:42:22,309 Hvis vi ikke kan gjenopprette kommunikasjon i løpet av den neste timen, 637 00:42:22,342 --> 00:42:23,776 de sender en drone for å utslette oss. 638 00:42:30,142 --> 00:42:31,842 Jævla amerikanere. 639 00:42:31,876 --> 00:42:33,342 Det er bare en feilsikker. 640 00:42:33,375 --> 00:42:34,709 Greit? Det er mye av sensitiv intelligens, 641 00:42:34,742 --> 00:42:36,542 vi er en ekstern base i et fremmed land. 642 00:42:36,576 --> 00:42:38,309 Og du sier Mossad er hardlinerne. 643 00:42:39,642 --> 00:42:42,075 Dere er de ta ut din egen base. 644 00:42:45,742 --> 00:42:46,576 Shit. 645 00:42:48,742 --> 00:42:49,876 Få faen tilbake i cellen din. 646 00:42:49,909 --> 00:42:51,075 I det jævla hullet ditt. 647 00:42:54,208 --> 00:42:56,742 Hva var det jeg sa, ikke sant? Bli i den jævla boksen din. 648 00:43:01,576 --> 00:43:03,709 - Flytter opp. - Back up, back up. 649 00:43:07,576 --> 00:43:08,609 sikker. 650 00:43:09,275 --> 00:43:10,409 To sikre. 651 00:43:10,442 --> 00:43:11,842 Kom igjen, ikke sant? Kom igjen! 652 00:43:11,876 --> 00:43:13,108 Ikke tenk på det. 653 00:43:15,809 --> 00:43:17,208 Kom deg inn igjen! 654 00:43:18,175 --> 00:43:19,309 Kom deg inn der! 655 00:43:19,842 --> 00:43:21,075 Fire er klart! 656 00:43:21,776 --> 00:43:23,609 Å nei, det gjør du ikke. Ikke prøv det. 657 00:43:27,208 --> 00:43:29,509 På den jævla bakken! Hold deg på den jævla bakken! 658 00:43:35,842 --> 00:43:37,609 Faen. Å shit! 659 00:43:37,642 --> 00:43:39,275 Hvem slo seg av de jævla lysene? 660 00:43:39,309 --> 00:43:41,242 Ro deg ned, mann. Ro deg ned. 661 00:43:42,009 --> 00:43:44,642 - B-siden er fri. - Klart, alt bra. 662 00:43:44,909 --> 00:43:46,842 Ikke flytt deg. Ikke beveg deg. 663 00:43:47,776 --> 00:43:48,742 Hei, Miller! 664 00:43:51,909 --> 00:43:53,475 Du tar et steg til, jævel, 665 00:43:53,509 --> 00:43:55,142 Jeg skal sette et hull i deg, Jeg sverger til Gud. 666 00:43:55,175 --> 00:43:56,509 Jeg skal sette et jævla hull i deg, 667 00:43:56,542 --> 00:43:58,275 Jeg sverger til Gud. 668 00:44:02,309 --> 00:44:03,776 Det stemmer, jævler! 669 00:44:03,809 --> 00:44:05,542 Faen. Tilbake i cellen din! 670 00:44:05,576 --> 00:44:07,375 Kom tilbake i cellen din, jævel! 671 00:44:13,642 --> 00:44:15,208 Shit! Herregud. 672 00:44:19,208 --> 00:44:20,242 I cellen din! 673 00:44:21,175 --> 00:44:24,242 Kom tilbake i cellen din! Jeg skal skyte! Jeg skal skyte! 674 00:44:33,509 --> 00:44:36,142 Kom deg ned! Jesus Kristus, hva gjør du? 675 00:44:36,175 --> 00:44:37,409 – Ikke mer, ikke mer! - Se Akim, 676 00:44:37,442 --> 00:44:38,609 Jeg vil ikke skade deg, ok? 677 00:44:38,642 --> 00:44:40,375 Bare slapp av, kompis, og hold deg nede! 678 00:44:40,409 --> 00:44:42,642 Ok, ok, min venn, ikke mer, ikke mer. 679 00:44:42,676 --> 00:44:43,809 Vær så snill. 680 00:44:47,375 --> 00:44:48,509 Slipp oss ut, hei, hei, hei! 681 00:44:48,542 --> 00:44:49,842 Hei, kom igjen, mann, 682 00:44:49,876 --> 00:44:50,842 vi kan hjelpe, slipp oss ut! 683 00:44:52,442 --> 00:44:53,742 Hei! 684 00:44:53,776 --> 00:44:54,609 Jordan? 685 00:44:55,442 --> 00:44:58,442 Jord... Jordan! Jordan, hei, hei, Jordan. 686 00:44:59,242 --> 00:45:01,208 Jordan. Jordan! 687 00:45:02,876 --> 00:45:04,542 Ah, faen. Faen. 688 00:45:11,709 --> 00:45:13,075 Tessa, nivå tre. 689 00:45:33,309 --> 00:45:35,108 Miller! Wesley! 690 00:45:36,842 --> 00:45:38,509 - Jeg skal sjekke Bravo. - Ok. 691 00:45:38,542 --> 00:45:40,509 Slipp oss ut, mann! 692 00:45:40,542 --> 00:45:41,709 Miller, hva faen? 693 00:45:43,475 --> 00:45:45,509 Ja, ikke spør. 694 00:45:45,542 --> 00:45:46,509 Så du Hatchet med Farhan? 695 00:45:47,409 --> 00:45:48,409 Jeg trodde hun var død. 696 00:45:49,208 --> 00:45:50,275 Tilsynelatende ikke. 697 00:45:54,375 --> 00:45:55,175 - Wesley. - Jordan. 698 00:45:55,642 --> 00:45:56,776 Det er bare meg. 699 00:45:58,542 --> 00:46:00,442 Hva vil Hatchet med deg? 700 00:46:00,842 --> 00:46:03,742 Jeg gir deg ikke mer enn jeg allerede har. 701 00:46:03,776 --> 00:46:05,642 Slutt å spille spill og fortelle henne hva hun trenger å vite. 702 00:46:05,676 --> 00:46:07,676 Hva vil du gjøre med meg, ikke sant? 703 00:46:07,709 --> 00:46:09,475 Jeg er allerede død. 704 00:46:09,509 --> 00:46:11,442 Jeg visste at vi burde ha det gikk om bord på denne geitejävelen. 705 00:46:11,475 --> 00:46:12,809 Hold kjeft, Miller. 706 00:46:14,709 --> 00:46:15,742 Du. 707 00:46:16,742 --> 00:46:20,142 Du ble holdt på basen på Al-Tanf i en måned. 708 00:46:20,175 --> 00:46:23,542 Etter overføringen, fem døde feltagenter dukket opp i Syria. 709 00:46:23,576 --> 00:46:25,642 Nå vet jeg det han leter etter deg. 710 00:46:25,676 --> 00:46:27,475 Spørsmålet mitt er dette. 711 00:46:27,876 --> 00:46:30,609 Er han her for å redde deg eller drepe deg? 712 00:46:30,642 --> 00:46:33,475 Spør ham om meg når du finner ham. 713 00:46:34,142 --> 00:46:37,676 Eller han finner deg. 714 00:46:42,309 --> 00:46:43,309 Faen skyld. 715 00:46:47,876 --> 00:46:48,776 Faen! 716 00:46:53,842 --> 00:46:55,175 Jeg setter deg inn ansvaret for Vakttårnet. 717 00:46:55,742 --> 00:46:57,475 Jeg trenger øyne og kommunikasjon. 718 00:46:57,809 --> 00:47:00,142 – Hvor skal du? - Serverrom. 719 00:47:26,375 --> 00:47:29,509 nedtelling, 45 minutter igjen. 720 00:47:30,175 --> 00:47:33,409 Passord bekreftet, Offiser Uri Wasserman. 721 00:47:38,642 --> 00:47:41,108 Kapellan? Hva gjør du? 722 00:47:46,909 --> 00:47:48,442 Jammen lockdown. 723 00:47:51,509 --> 00:47:56,075 Abby. Det er ingen tegn til ham. Det er mange blindsoner. 724 00:47:57,309 --> 00:48:00,442 Dette stedet er en jævla labyrint. Jeg skal sjekke kameraloggene. 725 00:48:03,642 --> 00:48:05,375 Uri, har du øyne på oss ennå? 726 00:48:06,075 --> 00:48:08,642 Nei, systemet på nivå fire er nede. 727 00:48:15,242 --> 00:48:16,075 Uri. 728 00:48:19,876 --> 00:48:21,842 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke høre deg, Abby. 729 00:48:22,475 --> 00:48:25,208 Vi kan miste radiokontakt, det er ustabilt her nede. 730 00:48:27,576 --> 00:48:28,809 Så dette er serverrommet? 731 00:48:29,943 --> 00:48:33,275 Citadellets svarte boks. Det er hvor vi lagrer all informasjon. 732 00:48:33,943 --> 00:48:35,776 Hatchet ville prøve å målrette her. 733 00:48:35,809 --> 00:48:36,842 Offiser Trent. 734 00:48:44,275 --> 00:48:46,375 - Ganske det oppsettet du har her. - Hver backup siden 735 00:48:46,409 --> 00:48:48,709 dette stedet ble bygget 10 år siden bor her. 736 00:48:48,976 --> 00:48:50,709 Hver del av avhørsprogrammet. 737 00:48:52,175 --> 00:48:54,409 Samt alt arbeidet mitt på sykehusbombingen. 738 00:48:54,442 --> 00:48:56,475 Sikkerhetsbrudd. 739 00:48:58,576 --> 00:49:01,709 Abby, jeg har avspilling. Går gjennom kameraloggene. 740 00:49:10,208 --> 00:49:13,309 Herregud, noen har prøvd det få tilgang til serveren fra offsite. 741 00:49:33,442 --> 00:49:34,609 Faen. 742 00:49:35,409 --> 00:49:37,342 Abby, kom inn. Abby! 743 00:49:38,475 --> 00:49:41,142 Abby, kom deg ut derfra! 744 00:49:41,175 --> 00:49:44,242 Tessa drepte Mia. Gjenta, Tessa drepte Mia. 745 00:49:45,909 --> 00:49:48,609 Jeg beklager Abby. jeg virkelig ønsket ikke å gjøre dette. 746 00:50:23,909 --> 00:50:25,142 Abby. 747 00:50:25,409 --> 00:50:27,776 La meg få tilgang til serveren og slett noen få filer. 748 00:50:27,809 --> 00:50:29,075 Jeg vil ikke å måtte drepe deg. 749 00:50:29,676 --> 00:50:31,342 Vi er fortsatt på samme side. 750 00:51:31,342 --> 00:51:33,442 Hva faen skjedde med oversetteren? 751 00:51:33,475 --> 00:51:34,642 Vi hadde en krangel. 752 00:51:42,876 --> 00:51:44,375 Hva gjør du? 753 00:51:45,442 --> 00:51:47,142 Hun er en forræder. 754 00:51:47,175 --> 00:51:48,442 Hun drepte Mia 755 00:51:48,475 --> 00:51:50,342 - og hun satte en pistol mot hodet mitt. - Jesus. 756 00:51:50,375 --> 00:51:51,509 Jobber hun for Hatchet? 757 00:51:51,542 --> 00:51:52,709 Eller hvem enn Hatchet er jobber for. 758 00:51:58,309 --> 00:52:00,642 - Jeg trodde hun var vennen din. - Ja, jeg også. 759 00:52:00,676 --> 00:52:02,342 Vel, skal du fortelle oss det hva skjedde egentlig der nede? 760 00:52:03,342 --> 00:52:05,542 Jeg er ikke sikker på hva faen du antyder, Miller. 761 00:52:05,576 --> 00:52:08,409 Jeg antyder ingenting. Jeg stiller et spørsmål. 762 00:52:09,742 --> 00:52:11,509 Så hva gjør vi nå? 763 00:52:12,075 --> 00:52:14,375 Hunk ned, vent på neste forsyningsleveranse? 764 00:52:14,409 --> 00:52:16,375 - Det er ikke et alternativ. – Hvorfor ikke? 765 00:52:16,409 --> 00:52:19,542 Når vi erklærer sikkerhetsbrudd, hvis HQ ikke kan etablere 766 00:52:19,576 --> 00:52:21,809 kommunikasjon innen en time, vi anses som kompromittert 767 00:52:21,842 --> 00:52:23,576 og de trykker på bryteren. 768 00:52:24,242 --> 00:52:26,342 Whoa, whoa, whoa, hva faen mener du med kill switch? 769 00:52:27,676 --> 00:52:30,409 En drone sletter dette stedet og alt i den. 770 00:52:30,442 --> 00:52:32,676 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, faen. 771 00:52:32,709 --> 00:52:35,542 Faen det! Ok, jeg sier at vi reduserer tapene våre. 772 00:52:35,576 --> 00:52:37,809 Vi kvitter oss med fangene. Vi sprenger de jævla dørene. 773 00:52:37,842 --> 00:52:39,809 Hva, nei? Og... og Hatchet går fri? 774 00:52:39,842 --> 00:52:41,709 Nei, han er min. 775 00:52:41,742 --> 00:52:43,342 Jeg bryr meg ikke om Hatchet. 776 00:52:43,375 --> 00:52:45,275 Du skal se på Tessa og sørg for 777 00:52:45,309 --> 00:52:46,842 ingenting skjer med henne. 778 00:52:46,876 --> 00:52:48,542 Du skal hold øye med ham. 779 00:52:49,442 --> 00:52:51,409 Wesley og jeg skal ruste opp. 780 00:52:51,742 --> 00:52:54,309 Gjenfang økse, det er planen din? 781 00:52:54,342 --> 00:52:57,275 Ja, det er planen min, Miller, og du bør holde fokus, 782 00:52:57,309 --> 00:52:59,742 for hvis han kommer tilbake for Farhan eller Tessa, 783 00:52:59,776 --> 00:53:02,609 du er den beste sjansen vi har å få dråpen på ham. 784 00:53:02,642 --> 00:53:06,175 Å, jeg setter pris på showet av selvtillit, men bare en påminnelse. 785 00:53:06,208 --> 00:53:08,842 Poengsummen så langt er fem døde på vår side, ingen på hans side, 786 00:53:08,876 --> 00:53:11,676 og det er for faen analytikere slår skuddet. 787 00:53:11,709 --> 00:53:13,475 Ikke aktive tjenestemenn. 788 00:53:14,709 --> 00:53:16,509 Tidligere aktiv tjeneste. 789 00:53:17,475 --> 00:53:19,275 Du ga opp hærens rangering 790 00:53:19,309 --> 00:53:21,576 når du ble med her som privat entreprenør. 791 00:53:21,809 --> 00:53:22,809 Lev med det. 792 00:53:23,609 --> 00:53:25,108 Jeg vil være i våpenhuset. 793 00:53:25,809 --> 00:53:27,576 Kom igjen, Wesley, la oss ta C4 794 00:53:27,609 --> 00:53:29,242 så vi kan blåse vår vei ut herfra. 795 00:53:33,442 --> 00:53:34,275 Ja. 796 00:54:11,509 --> 00:54:15,208 Våpendører tilgang, Watchman one. 797 00:54:22,342 --> 00:54:23,175 - Whoa, whoa, hei! - Jesus, kapellan. 798 00:54:23,208 --> 00:54:25,142 – Hva gjør du? - Jeg gjør ikke... jeg... 799 00:54:25,175 --> 00:54:26,609 Jeg var i mitt kvarter da alarmen gikk. 800 00:54:26,642 --> 00:54:27,776 Vi er i lockdown. 801 00:54:27,809 --> 00:54:29,275 - Bli med oss ​​til våpenhuset. - Ok. 802 00:54:29,542 --> 00:54:31,275 Greit, la oss ta alle C4 803 00:54:31,309 --> 00:54:32,609 og etter at vi lager opp på våpen, 804 00:54:32,642 --> 00:54:33,842 vi må rydd hvert rom, 805 00:54:33,876 --> 00:54:35,609 - hver gang, sammen. - Ok. 806 00:54:35,876 --> 00:54:37,108 Høres gøy ut. 807 00:54:42,242 --> 00:54:44,642 Nødsituasjon. 808 00:54:44,676 --> 00:54:47,043 Alarmsystem aktivert. 809 00:54:50,142 --> 00:54:54,075 Nødsituasjon. Alarmsystem aktivert. 810 00:54:57,175 --> 00:55:00,609 Nødsituasjon. Alarmsystem aktivert. 811 00:55:03,709 --> 00:55:07,509 Nødsituasjon. Alarmsystem aktivert. 812 00:55:08,576 --> 00:55:12,375 - Faen som skjer der oppe? - Noe ny klynge. 813 00:55:13,876 --> 00:55:16,175 Vi trenger å vite hva oversetteren skjuler. 814 00:55:18,208 --> 00:55:19,509 - Offiser Trent sa... - Jeg bryr meg ikke 815 00:55:19,542 --> 00:55:21,576 hva offiser Trent sa, ok? 816 00:55:21,609 --> 00:55:23,309 Jeg har én regel når det kommer til denne dritten, 817 00:55:23,342 --> 00:55:25,375 det er å holde seg i live, jævel. 818 00:55:25,676 --> 00:55:27,309 Jeg vet ikke med deg, men jeg meldte meg ikke på 819 00:55:27,342 --> 00:55:29,175 for ingen selvmordsoppdrag. 820 00:55:30,709 --> 00:55:32,776 Se, jeg garanterer deg de har en exfil-plan. 821 00:55:32,809 --> 00:55:34,108 Hun må være med på det. 822 00:55:37,509 --> 00:55:38,809 Ok. 823 00:55:43,442 --> 00:55:44,642 - Faen. - Herregud, 824 00:55:44,676 --> 00:55:45,809 han prøvde bare å drepe oss. 825 00:55:45,842 --> 00:55:47,375 Der går all C4. 826 00:55:52,909 --> 00:55:54,142 Han jævler med oss. 827 00:55:58,409 --> 00:56:01,409 Faen. Jeg mener, Jesus. Kristus. 828 00:56:01,842 --> 00:56:03,208 - Faen. - Går det bra der? 829 00:56:05,442 --> 00:56:06,776 Morgen, prinsesse. 830 00:56:09,542 --> 00:56:10,742 Hvor er jeg? 831 00:56:12,275 --> 00:56:13,542 Å, du er i helvete. 832 00:56:15,709 --> 00:56:17,475 Jeg vet ikke hva Abby fortalte deg. 833 00:56:18,909 --> 00:56:20,242 Hun har mistet forstanden. 834 00:56:21,842 --> 00:56:24,409 Ja, det ville du ikke vært den første som foreslår det, men 835 00:56:25,876 --> 00:56:27,676 Jeg må gi henne tvilens fordel. 836 00:56:27,709 --> 00:56:29,776 Kristus. 837 00:56:31,609 --> 00:56:33,442 kapellan, du må følge med oss. 838 00:56:33,475 --> 00:56:35,742 Hva nå... nå tror jeg at jeg tapte litt av hørselen min, Abby. 839 00:56:35,776 --> 00:56:37,108 Ja, du vil tape mer enn det 840 00:56:37,142 --> 00:56:38,576 hvis du ikke gjør det hold deg på tærne, kompis. 841 00:56:38,609 --> 00:56:39,442 Dekk oss. 842 00:57:06,742 --> 00:57:09,108 Nei, nei, å Gud, vær så snill, Gud, nei. 843 00:57:09,142 --> 00:57:10,642 Slipp ham fri eller jeg skal vise dere begge! 844 00:57:10,676 --> 00:57:12,509 Nei, nei, nei, nei. Bare vent, vent ett sekund, vent. 845 00:57:13,043 --> 00:57:15,142 La ham gå, la ham gå nå! 846 00:57:15,175 --> 00:57:16,509 Ingen! Ingen! 847 00:57:25,609 --> 00:57:26,742 Abby. 848 00:57:31,175 --> 00:57:32,776 Jeg kan reise meg. Jeg kan reise meg. 849 00:57:32,809 --> 00:57:34,542 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 850 00:57:34,909 --> 00:57:36,776 Abby. Ab... 851 00:57:39,809 --> 00:57:43,375 Abby. 852 00:58:00,876 --> 00:58:02,475 Du og meg... 853 00:58:02,509 --> 00:58:04,509 Du og jeg skal spille et lite spill. 854 00:58:05,009 --> 00:58:07,676 Ok? Og spillet heter 855 00:58:08,375 --> 00:58:10,709 «fortell meg hvordan du ville komme deg ut herfra, 856 00:58:11,475 --> 00:58:13,309 eller jeg bryter din jævla hånd." 857 00:58:13,642 --> 00:58:16,542 Greit? Liker du spill? Det er veldig enkelt. 858 00:58:16,576 --> 00:58:18,309 Se det går slik. 859 00:58:18,342 --> 00:58:21,275 Jeg sier: "Hvordan ville du komme deg ut herfra?" 860 00:58:21,842 --> 00:58:23,509 Og hvis du svarer riktig... 861 00:58:23,542 --> 00:58:25,442 ...jeg gir deg en premie, 862 00:58:25,475 --> 00:58:28,142 og hvis du svarer feil, Jeg bryter hånden din. 863 00:58:28,175 --> 00:58:30,375 - Mm-mm. - Ja. Akkurat som dette. 864 00:58:33,576 --> 00:58:37,409 Mm. ikke gøy. 865 00:58:38,043 --> 00:58:40,208 Skal vi prøve lille fyr? Ikke sant? 866 00:58:40,242 --> 00:58:42,208 - Nei! Nei! Nei! – Denne lille pene her? 867 00:58:42,242 --> 00:58:43,742 – Nei, nei! – Skal vi prøve 868 00:58:43,776 --> 00:58:45,108 - denne lille pene her? - Stopp! 869 00:58:45,142 --> 00:58:46,509 Alt du trenger å gjøre 870 00:58:46,542 --> 00:58:48,175 er å fortelle meg hvordan du ville kom deg ut herfra. Ingen? 871 00:58:48,208 --> 00:58:50,242 Ingen? 872 00:58:59,676 --> 00:59:01,242 Hva er din exit-strategi? 873 00:59:01,275 --> 00:59:04,375 Hva er det du gjør exit-strategi? Ingen? 874 00:59:04,409 --> 00:59:05,876 Nå går vi for nummer fire! 875 00:59:18,409 --> 00:59:21,475 Uri. Hatchet har kapellan. 876 00:59:24,375 --> 00:59:25,609 Sist sett forlater oppholdsrommet. 877 00:59:26,108 --> 00:59:27,475 Og Wesley er borte. 878 00:59:28,375 --> 00:59:29,542 Hva må vi gjøre? 879 00:59:31,475 --> 00:59:35,375 De er på nivå to. Beveger deg sørover i din retning. 880 00:59:36,275 --> 00:59:39,208 Shit, bare mistet dem igjen. 881 00:59:41,776 --> 00:59:43,742 30 minutter igjen. 882 00:59:43,776 --> 00:59:44,776 Dumme kameraer. 883 00:59:49,842 --> 00:59:52,242 Å nei. Nei, nei, nei. Vær så snill, vær så snill. 884 00:59:56,542 --> 00:59:58,409 Hjelp! Hjelp! 885 00:59:58,876 --> 01:00:00,442 Hjelp! 886 01:00:01,542 --> 01:00:02,676 Kom igjen. 887 01:00:03,609 --> 01:00:07,309 Kom igjen, kom igjen. Hvor er du, din Shedim? 888 01:00:09,409 --> 01:00:10,609 Mannskapskvarter. 889 01:00:13,676 --> 01:00:14,509 Faen. 890 01:00:16,509 --> 01:00:18,409 Beklager, Abby, Jeg har mistet synet igjen. 891 01:00:18,676 --> 01:00:20,576 Jeg så ham sist ved mannskapsrom. 892 01:00:21,108 --> 01:00:23,108 Jeg skal prøve å få system tilbake på nett, ok? 893 01:01:03,576 --> 01:01:07,075 Uri. Han er ikke her, snakk med meg. 894 01:01:07,275 --> 01:01:09,676 Det er fortsatt tid til få systemet online igjen. 895 01:01:10,175 --> 01:01:11,576 Hatchet er på farten. 896 01:01:11,609 --> 01:01:12,609 Ingen kapellan. 897 01:01:23,175 --> 01:01:24,409 Han har vært på rommet mitt. 898 01:01:46,275 --> 01:01:49,375 Abby, jeg skal prøve rigg opp SAT-telefonen. 899 01:01:50,542 --> 01:01:51,576 Tror det er vårt beste skudd. 900 01:01:54,342 --> 01:01:56,208 Hei, hei, hei, hei. Hei. 901 01:01:57,009 --> 01:01:59,509 Hei, du sovner på meg. 902 01:01:59,542 --> 01:02:01,509 Ikke sovn, baby, du kommer til å savne den beste delen. 903 01:02:03,609 --> 01:02:04,776 Nå må vi begynne på den andre siden. 904 01:02:04,809 --> 01:02:07,342 Ok! Ok, ok. 905 01:02:07,375 --> 01:02:10,309 - Stopp! Jeg snakker! - Ok, ok. 906 01:02:11,375 --> 01:02:12,542 Jeg lytter. 907 01:02:14,475 --> 01:02:16,108 Vil du at Hatchet skal dra? 908 01:02:17,709 --> 01:02:19,375 Bare få ham Farhan. 909 01:02:21,442 --> 01:02:22,409 Det er alt han er her for. 910 01:02:24,175 --> 01:02:25,409 Ingen dritt, hva? 911 01:02:26,842 --> 01:02:29,075 Jeg kjente den jævelen holdt tilbake. 912 01:02:29,542 --> 01:02:30,375 Hva vil han med Farhan? 913 01:02:34,542 --> 01:02:37,275 Du aner virkelig ikke. Gjør du det? 914 01:02:39,909 --> 01:02:41,409 Du er bare en entreprenør. 915 01:02:44,609 --> 01:02:46,275 Vi er ganske like, vet du. 916 01:02:49,542 --> 01:02:50,542 Godt. 917 01:02:51,576 --> 01:02:53,242 Jeg håper de betalte deg på forhånd, 918 01:02:53,275 --> 01:02:55,108 For du er helt sikkert en dritt får ikke suksess B. 919 01:03:08,142 --> 01:03:09,175 Faen. 920 01:03:14,175 --> 01:03:15,075 Lykke til på kommunikasjon? 921 01:03:15,709 --> 01:03:17,442 Jeg jobber med det. 922 01:03:19,242 --> 01:03:22,075 Vi må lappe direkte inn i kommunikasjonstårnet. 923 01:03:22,909 --> 01:03:25,409 Kan virke skumle, burde fungere. 924 01:03:26,175 --> 01:03:27,676 Kopier. 925 01:03:27,709 --> 01:03:29,576 Jeg kan ikke finne ut hvordan helvete Hatcher kom til Tessa. 926 01:03:31,475 --> 01:03:34,509 Abby. Miller er i Farhans celle. 927 01:03:38,275 --> 01:03:39,175 Kom igjen, kompis. 928 01:03:40,342 --> 01:03:41,676 Du og jeg drar for en liten tur. 929 01:03:41,709 --> 01:03:44,309 Å, faen! Miller! Hva skjer? 930 01:03:45,342 --> 01:03:46,676 Abby? 931 01:03:46,709 --> 01:03:48,175 Abby? 932 01:03:48,809 --> 01:03:50,175 Hva i helvete gjorde du med henne? 933 01:03:59,509 --> 01:04:02,142 Vi hadde en samtale, fortalte hun meg alt jeg trenger å vite. 934 01:04:02,609 --> 01:04:04,475 Vi har ikke tid. Jeg må ta grep. 935 01:04:04,509 --> 01:04:06,275 Hun var en stor ressurs. 936 01:04:06,309 --> 01:04:09,142 Det spiller ingen rolle lenger. Det er oss eller dem. 937 01:04:10,375 --> 01:04:11,509 Jeg har ansvaret nå. 938 01:04:15,509 --> 01:04:16,676 Gi meg våpnene dine. 939 01:04:19,642 --> 01:04:20,776 Det kommer ikke til å skje. 940 01:04:22,175 --> 01:04:24,175 Alt vi trenger å gjøre er levere Farhan 941 01:04:24,208 --> 01:04:25,542 til Hatchet. 942 01:04:25,576 --> 01:04:27,275 Når han får hva han kom hit for, 943 01:04:27,309 --> 01:04:28,742 han er borte. 944 01:04:29,043 --> 01:04:30,676 Og jeg, for en, vil være det rett bak jævelen. 945 01:04:30,709 --> 01:04:32,876 Du kan ikke bare slippe ham fri ut i naturen. 946 01:04:32,909 --> 01:04:34,175 Det er akkurat det hva jeg skal gjøre. 947 01:04:34,509 --> 01:04:36,542 Briggs, ta sidearmen hennes. 948 01:04:41,342 --> 01:04:42,475 Dette er mytteri. 949 01:04:45,342 --> 01:04:46,342 Jeg beklager, Abby. 950 01:04:47,342 --> 01:04:48,475 Du fikk skuddet ditt. 951 01:04:49,576 --> 01:04:50,509 Det kalles å gjøre det som skal til. 952 01:04:53,242 --> 01:04:55,208 Ikke rør meg, du faen. 953 01:04:56,175 --> 01:04:57,776 Dine intercoms, gi dem. 954 01:04:59,442 --> 01:05:01,509 Faen, Miller, seriøst, du kommer til å prute 955 01:05:01,542 --> 01:05:02,742 med en jævla psykopat? 956 01:05:03,542 --> 01:05:05,242 Dette er for ditt eget beste, ok? 957 01:05:06,842 --> 01:05:08,475 Du vil takke meg til slutt. 958 01:05:10,375 --> 01:05:11,442 Du... 959 01:05:12,409 --> 01:05:15,175 Hvis alt Hatchet ønsket var Farhan, han ville ha tatt ham. 960 01:05:15,208 --> 01:05:16,642 Denne situasjonen er mye mer 961 01:05:16,676 --> 01:05:18,375 - komplisert enn du aner. - Er du klar? 962 01:05:18,409 --> 01:05:19,542 Du er ute av dybden. 963 01:05:19,576 --> 01:05:21,242 - La oss gå. - Miller! 964 01:05:21,676 --> 01:05:23,809 Tenk på det! Noe annet er på gang her. 965 01:05:24,208 --> 01:05:25,842 - Kom igjen, kompis. - Miller, stopp! 966 01:05:25,876 --> 01:05:27,208 Vi drar for å se veiviseren. 967 01:05:27,242 --> 01:05:28,509 Du kan ikke prute med Hatchet! 968 01:05:45,242 --> 01:05:46,576 Faen! 969 01:06:16,208 --> 01:06:18,609 Mamma! Mamma, mamma, se! 970 01:06:18,909 --> 01:06:22,075 Se der! Se der! Det er en krabbe! 971 01:06:22,576 --> 01:06:25,175 Se, se! Se. 972 01:06:25,208 --> 01:06:27,442 Se, det er en krabbe. Det er sand på den. 973 01:06:28,409 --> 01:06:31,242 Kan jeg holde den? Vær så snill? 974 01:06:32,009 --> 01:06:33,776 Kan jeg holde den? Hent den for meg. 975 01:06:33,809 --> 01:06:35,709 Hei, baby, hva er du gjør der borte? Audrey. 976 01:06:35,742 --> 01:06:37,142 Jeg vil komme i vannet. 977 01:06:37,475 --> 01:06:39,542 Raskt, kom igjen! 978 01:06:39,576 --> 01:06:41,375 - Krabbe, se, en krabbe! - Huff! Ok. 979 01:06:41,409 --> 01:06:43,175 - Jeg har deg. - Kan du hente den 980 01:06:43,208 --> 01:06:44,309 for meg? Det beveger seg, det beveger seg! 981 01:06:44,342 --> 01:06:45,776 - Se! - Ok, ok. 982 01:06:46,208 --> 01:06:47,275 Kom igjen, mamma! 983 01:06:47,642 --> 01:06:49,208 Hei babe, kom igjen, 984 01:06:49,242 --> 01:06:49,842 la oss plukke opp krabbene for Audrey. 985 01:06:51,809 --> 01:06:52,842 Tror du på Farhan? 986 01:06:53,208 --> 01:06:55,676 Jeg fant et dokument som støtter historien hans. 987 01:06:55,709 --> 01:06:57,642 Det kunne ikke ha vært det en ensom bombefly. 988 01:07:00,876 --> 01:07:02,309 Har noen andre vet du om dette? 989 01:07:02,809 --> 01:07:04,275 Nei, det har jeg ikke har delt det ennå. 990 01:07:04,309 --> 01:07:06,142 Jeg ville være sikker det sjekket ut. 991 01:07:06,175 --> 01:07:08,542 Ok. Send det til meg. 992 01:07:08,576 --> 01:07:11,776 Dette kan være eksplosivt hvis den kommer i feil hender. 993 01:07:13,275 --> 01:07:14,776 Jobber hun for Hatchet? 994 01:07:14,809 --> 01:07:18,309 Eller hvem enn Hatchet er jobber for. 995 01:07:19,309 --> 01:07:21,475 Enhver oppdatering fra Langley på dronemissilteorien min? 996 01:07:22,642 --> 01:07:24,542 Nei, ingenting så langt. 997 01:07:43,842 --> 01:07:45,375 Økse! 998 01:07:47,509 --> 01:07:48,809 Det er din lykkedag. 999 01:07:50,676 --> 01:07:52,309 Jeg tok med fyren din. 1000 01:07:55,709 --> 01:07:57,509 Se, det er en enkel handel, mann. 1001 01:07:58,475 --> 01:07:59,809 Ingen triks. 1002 01:07:59,842 --> 01:08:01,676 Du tar Farhan, 1003 01:08:02,609 --> 01:08:04,442 vi kommer alle ut herfra. 1004 01:08:23,576 --> 01:08:25,742 Abby, er du der? 1005 01:08:27,676 --> 01:08:29,342 Jeg tror jeg har en løsning. 1006 01:08:30,509 --> 01:08:32,208 En halv løsning. 1007 01:08:42,809 --> 01:08:44,175 Hva faen? 1008 01:08:47,475 --> 01:08:48,475 Økse! 1009 01:08:48,709 --> 01:08:49,842 Hvis du ikke vil ha ham, 1010 01:08:49,876 --> 01:08:51,609 Jeg er glad for å kaste bort ham akkurat nå. 1011 01:08:54,309 --> 01:08:55,676 Gjør vi dette? 1012 01:10:55,542 --> 01:10:56,576 Uri? 1013 01:11:04,776 --> 01:11:06,442 - Beklager, Abby. - Å, faen. 1014 01:11:06,475 --> 01:11:07,609 Hva har skjedd med deg? 1015 01:11:09,275 --> 01:11:11,108 Raymond er blitt useriøs. Han tok Farhan.. 1016 01:11:12,475 --> 01:11:13,442 Jeg dreper ham. 1017 01:11:14,043 --> 01:11:16,509 Vi trenger kommunikasjon. Tiden renner ut. 1018 01:11:16,542 --> 01:11:18,242 Jeg har klart meg å hacke noe sammen. 1019 01:11:19,776 --> 01:11:20,776 Vi må skynde oss. 1020 01:11:22,809 --> 01:11:24,676 Dette burde fungere med satellitten. 1021 01:11:25,242 --> 01:11:26,375 Hyggelig. 1022 01:11:26,409 --> 01:11:28,175 Men du må fortsatt ledning direkte 1023 01:11:28,208 --> 01:11:30,475 til klippekantantennen før du ringer, ok? 1024 01:11:30,509 --> 01:11:31,642 La oss gå. 1025 01:11:38,175 --> 01:11:39,309 Hva fortalte du dem om meg? 1026 01:11:39,842 --> 01:11:41,442 Ingenting, ingenting. 1027 01:11:46,242 --> 01:11:48,542 God. God. 1028 01:11:52,242 --> 01:11:53,676 Det var alt jeg trengte å vite. 1029 01:12:24,275 --> 01:12:25,342 Farhan. 1030 01:12:27,909 --> 01:12:29,108 Å, faen. 1031 01:12:36,309 --> 01:12:39,142 Faen, faen, faen, faen. 1032 01:12:45,876 --> 01:12:47,542 Legger du merke til et mønster her? 1033 01:12:47,842 --> 01:12:49,342 Han binder opp løse tråder. 1034 01:12:49,375 --> 01:12:51,609 Ja, og jeg tror jeg vet hvorfor. 1035 01:12:52,075 --> 01:12:53,509 Jeg vet jeg sa Jeg ville ha ham i live. 1036 01:12:53,542 --> 01:12:55,576 Jeg gir deg ok å skyte på sikt. 1037 01:13:01,275 --> 01:13:02,108 Faen. 1038 01:13:05,676 --> 01:13:07,275 La oss komme til lastebrygga. Det er vår eneste vei ut. 1039 01:13:26,309 --> 01:13:27,642 Kom igjen, kom igjen. 1040 01:13:27,676 --> 01:13:29,242 Kom igjen, la oss gå, kom igjen. 1041 01:13:31,542 --> 01:13:34,208 Ok, jeg går for radioantennen. 1042 01:13:35,409 --> 01:13:38,576 Husk, ledning direkte til terminalene. 1043 01:13:38,609 --> 01:13:40,475 Beste. Vi burde få et signal. 1044 01:13:41,275 --> 01:13:43,142 Hva om jeg ikke kan avbryte streiken? 1045 01:13:44,876 --> 01:13:46,475 Alt har en pris. 1046 01:13:47,275 --> 01:13:50,075 Og hvis jeg går, Jeg tar ham med meg ned. 1047 01:13:52,776 --> 01:13:53,642 Jeg kommer til kommunikasjonen. 1048 01:14:27,242 --> 01:14:29,309 Shh. 1049 01:14:36,576 --> 01:14:39,375 Sett på dette. Fortsett. 1050 01:14:57,175 --> 01:14:58,208 Og dette. 1051 01:14:59,442 --> 01:15:01,676 Ah-ah-ah-ah-ah. Sett den på. 1052 01:15:08,642 --> 01:15:09,676 Kommer opp, kom igjen, opp. 1053 01:15:30,776 --> 01:15:33,475 Når den døren åpnes, løper du som om livet ditt avhenger av det, 1054 01:15:33,509 --> 01:15:35,442 har du det? Ok? 1055 01:15:37,842 --> 01:15:38,709 Lykke til. 1056 01:15:55,142 --> 01:15:55,776 Øksen nede. 1057 01:15:56,609 --> 01:15:57,742 Jeg fikk ham. 1058 01:15:57,776 --> 01:15:59,242 Bekreft drapet. 1059 01:16:07,375 --> 01:16:08,375 Nei. 1060 01:16:13,275 --> 01:16:16,175 Homestead dette er Citadel, Vaktmann to ringer. 1061 01:16:16,208 --> 01:16:17,275 Kopierer du? 1062 01:16:23,876 --> 01:16:26,475 Homestead, Jeg gjentar, kopierer du? 1063 01:16:53,876 --> 01:16:55,242 Homestead. 1064 01:16:55,542 --> 01:16:57,842 Dette er Citadel, Vaktmann to ringer. 1065 01:16:57,876 --> 01:16:59,676 Kopierer du? 1066 01:16:59,709 --> 01:17:02,275 Vakter to, dette er Homestead. 1067 01:17:02,309 --> 01:17:03,709 Avklaringskode, over. 1068 01:17:03,742 --> 01:17:08,576 Sikkerhetskoden min er Juliet-Charlie-022455. 1069 01:17:08,609 --> 01:17:10,609 Forvaringsanlegget er nå sikker. 1070 01:17:10,642 --> 01:17:13,475 Vennligst avbryt droneangrep og bekrefte. 1071 01:17:15,609 --> 01:17:17,175 Negativ, Watchman to. 1072 01:17:17,208 --> 01:17:19,475 Tillatelseskode avvist, drone inngående. 1073 01:17:22,309 --> 01:17:23,342 Å, gud. 1074 01:17:26,175 --> 01:17:32,242 Homestead, jeg gjentar, takk avbryte droneangrep og bekrefte. 1075 01:17:33,676 --> 01:17:36,642 Negativ vaktmann to, bestillinger uendret. 1076 01:17:49,342 --> 01:17:50,375 Kom igjen! 1077 01:18:04,876 --> 01:18:08,609 Du er nei, demon, er du? Du er bare en mann. 1078 01:18:10,842 --> 01:18:11,676 Uri. 1079 01:18:13,842 --> 01:18:14,676 Uri? 1080 01:18:58,409 --> 01:19:00,208 Vis meg hendene dine. 1081 01:19:01,676 --> 01:19:02,709 Sakte. 1082 01:19:10,542 --> 01:19:13,509 Sett fra deg C4 og gå bort. 1083 01:19:15,409 --> 01:19:16,809 - Enkelt... - Legg den fra deg! 1084 01:19:16,842 --> 01:19:18,242 Lett. 1085 01:19:19,409 --> 01:19:20,642 Fint og enkelt. 1086 01:19:22,709 --> 01:19:25,576 Slutt å bevege deg. Slutt å bevege deg. 1087 01:19:29,509 --> 01:19:30,576 Jeg sa slutt å bevege deg. 1088 01:19:34,409 --> 01:19:37,108 Det eneste som fikk meg gjennom det siste året 1089 01:19:37,142 --> 01:19:38,576 visste at jeg skulle gå å være den som finner deg. 1090 01:19:39,509 --> 01:19:41,442 At jeg skulle få alle svarene 1091 01:19:41,475 --> 01:19:44,275 til spørsmålene som fortsetter å gnage på meg. 1092 01:19:44,309 --> 01:19:46,776 Farhan, han ble satt opp slik at jeg kan bringe deg inn hit. 1093 01:19:49,242 --> 01:19:51,375 Det var et droneangrep, var det ikke? 1094 01:19:51,409 --> 01:19:52,676 Sykehusbombingen. 1095 01:19:53,676 --> 01:19:56,576 Min mann. Den lille jenta mi. 1096 01:19:57,375 --> 01:20:00,576 186 mennesker døde den dagen 1097 01:20:00,609 --> 01:20:04,409 fordi noen i CIA beordret et droneangrep. 1098 01:20:04,442 --> 01:20:06,542 Og jeg vet ikke hvis det var med vilje, 1099 01:20:06,776 --> 01:20:08,509 men Silas sendte deg inn for å dekke det til. 1100 01:20:08,542 --> 01:20:13,175 Det var... det var en feil å tildele deg denne saken, Abby. 1101 01:20:13,442 --> 01:20:15,676 Rapporten din startet hele greia. 1102 01:20:16,075 --> 01:20:18,509 Jeg regnet ut at det var en drone og ikke en bombe. 1103 01:20:19,809 --> 01:20:21,842 Det er du faktisk en veldig god analytiker, Abby. 1104 01:20:22,108 --> 01:20:25,175 Det gjorde vi tydeligvis ikke regner med at du avdekker dette. 1105 01:20:26,475 --> 01:20:28,208 Er det der du kommer inn? 1106 01:20:28,242 --> 01:20:30,309 For å ta meg, mine kilder, og all informasjonen ut? 1107 01:20:30,342 --> 01:20:31,709 Hva kan jeg si? 1108 01:20:31,943 --> 01:20:33,742 Hei, byrået tildeler deg sakene dine, 1109 01:20:33,776 --> 01:20:34,809 de tildelte meg min. 1110 01:20:36,842 --> 01:20:40,342 Du ble beordret til å myrde en base full av mennesker? 1111 01:20:41,275 --> 01:20:43,342 Du er helt gal! 1112 01:20:43,375 --> 01:20:44,609 Og det kommer til å ende akkurat her. 1113 01:20:45,275 --> 01:20:46,642 Hva så? 1114 01:20:46,676 --> 01:20:50,275 Ikke sant? Du tror jeg er den eneste... den eneste Hatchet? Ikke sant? 1115 01:20:50,309 --> 01:20:51,475 Det var andre som jævla før meg, 1116 01:20:51,509 --> 01:20:53,342 det kommer mange andre etterpå. 1117 01:20:55,809 --> 01:20:57,542 Og alle bevisene du samler deg, 1118 01:20:57,576 --> 01:20:59,542 trygt oppbevart i underetasjen... 1119 01:21:02,509 --> 01:21:04,108 Hei, du er gamle venn Tessa, 1120 01:21:04,142 --> 01:21:06,142 hun tar ta vare på det rett om... 1121 01:21:06,976 --> 01:21:08,242 ...nå. 1122 01:21:12,576 --> 01:21:13,475 Det er over, greit? 1123 01:21:14,208 --> 01:21:17,242 Ja? Ingenting av det jævla saker. 1124 01:21:18,009 --> 01:21:21,509 Så bare, jeg skal hente Silas for å gå med på historien vår, 1125 01:21:21,542 --> 01:21:22,709 vi vil være hverandres vitne. 1126 01:21:22,742 --> 01:21:24,142 Greit, kom igjen. 1127 01:21:24,175 --> 01:21:25,142 Du er ikke en morder. 1128 01:21:25,709 --> 01:21:27,676 - Vi er på samme lag. - Rett. 1129 01:21:28,342 --> 01:21:31,309 La oss... la oss bringe hverandres hjem. 1130 01:21:34,842 --> 01:21:36,842 Jeg har brukt hver time av hver dag lurer 1131 01:21:36,876 --> 01:21:38,876 hva skjedde med dem på slutten, 1132 01:21:38,909 --> 01:21:40,842 og nå er du jævla skal finne ut. 1133 01:21:43,175 --> 01:21:45,542 Du tror du kan... du tror kan du bare gå? 1134 01:21:45,842 --> 01:21:47,275 Ikke sant? Det er ingen steder du kan løpe, 1135 01:21:47,309 --> 01:21:49,175 det er ingen steder du kan gjemme deg! 1136 01:21:49,208 --> 01:21:50,542 De finner deg! 1137 01:21:50,576 --> 01:21:52,742 - Jeg skal ikke gjemme meg. - Silas, du, meg. 1138 01:21:52,776 --> 01:21:54,676 – Jeg skal finne dem først. - Vi er alle like, 1139 01:21:54,709 --> 01:21:56,108 vi fulgte ordre! 1140 01:21:56,142 --> 01:21:57,842 Jeg vil ikke dø i dag! 1141 01:21:57,876 --> 01:21:59,809 Jeg vil ikke dø! 1142 01:21:59,842 --> 01:22:01,809 Jeg er døden, hører du meg? 1143 01:22:28,542 --> 01:22:29,576 Faen. 1144 01:23:14,208 --> 01:23:15,242 Tango Team til Langley. 1145 01:23:15,275 --> 01:23:16,409 Vi har nøytralisert Citadel. 1146 01:23:16,442 --> 01:23:17,542 Ingen overlevende. 1147 01:23:18,242 --> 01:23:19,842 Kopier den løytnanten. 1148 01:23:20,776 --> 01:23:22,142 Hva skal jeg registrere dette under, sir? 1149 01:23:24,142 --> 01:23:25,776 Hva arkiverer du hva under, løytnant? 1150 01:23:27,208 --> 01:23:29,242 Forstått, sir Over og ut. 1151 01:23:55,442 --> 01:23:56,642 Nå vet jeg sannheten. 1152 01:23:59,242 --> 01:24:00,776 Hvem er den virkelige fienden. 1153 01:24:14,275 --> 01:24:15,108 Vær så snill. 1154 01:24:19,208 --> 01:24:22,342 Det var en feil å tilordne meg denne saken. 1155 01:24:23,742 --> 01:24:25,576 Jeg er problemet deres nå. 1156 01:24:27,509 --> 01:24:30,075 De ekte monstrene er fortsatt der ute. 1157 01:24:31,342 --> 01:24:33,509 Og de har ingen anelse hva som kommer. 1158 01:24:36,509 --> 01:24:40,509 Preuzeto på www.titlovi.com